rompante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rompante u rečniku engleski»francuski

I.romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] N

1. romance:

romance (of era, way of life, place)

charme m

romance (of travel)

côté m romantique

2. romance:

romance (love affair)

histoire f d'amour

romance (love)

amour m

to have a romance

vivre une histoire d'amour

it was the great romance of his life

ça a été le grand amour de sa vie

a holiday Brit or vacation Am romance

une aventure de vacances

3. romance (entertainment):

romance (novel)

roman m d'amour

romance (film)

film m d'amour

4. romance LIT:

romance (medieval)

roman m du moyen âge

romance (Shakespearean)

pièce f romanesque

5. romance MUS:

romance

romance f

II.romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] VB intr

romance

idéaliser

to romance about sth

idéaliser qc

family romance N Am PSYCH

family romance

roman m familial

historical romance N

historical romance (love story)

roman m d'amour historique

historical romance (heroic)

roman m de cape et d'épée

Romance [Brit rə(ʊ)ˈmans, ˈrəʊmans, Am roʊˈmæns, ˈroʊˌmæns] N ADJ LING

Romance

roman m

in-company ADJ

in-company training:

in-company

interne

I.accompany [Brit əˈkʌmpəni, Am əˈkəmp(ə)ni] VB trans (gen)

accompany MUS

accompagner

accompanied

accompagné (by sb par qn, by sth de qc, on sth MUS à qc)

II.accompany [Brit əˈkʌmpəni, Am əˈkəmp(ə)ni] VB intr MUS

accompany

être l'accompagnateur/l'accompagnatrice m/f

boon companion N

boon companion

ami/-e m/f inséparable

car hire company N

car hire company

société f de location de voitures

communications company N

communications company

société f de communications

company car N

company car

voiture f de fonction

rompante u rečniku PONS

Prevodi za rompante u rečniku engleski»francuski

romance [rəʊˈmæns, Am roʊˈ-] N

1. romance (love affair):

romance

liaison f

2. romance (love story):

romance

roman m d'amour

romance LIT

roman m de chevalerie

3. romance (glamour):

romance

charme m

oil company N

oil company

compagnie f pétrolière

accompany <-ie-> [əˈkʌmpənɪ] VB trans

1. accompany (go with):

accompany

accompagner

2. accompany MUS:

to accompany sb on the violin

accompagner qn au violon

rampant [ˈræmpənt] ADJ

rampant

endémique

stock company N Am

1. stock company FIN:

stock company

société f par actions

2. stock company THEAT:

stock company

troupe f de théâtre de province

joint-stock company N

joint-stock company

société f par actions

companion [kəmˈpænjən] N

1. companion (accompanying person or animal):

companion

compagnon m

companion

compagne f

travelling companion

compagnon de voyage

2. companion (reference book):

companion

vade-mecum m

3. companion (churchmen book):

companion

bréviaire m

company <-ies> [ˈkʌmpəni] N

company

compagnie f

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

shipping company N

shipping company

compagnie f de navigation

repertory company N Brit

repertory company

compagnie f théâtrale de répertoire