projets u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za projets u rečniku engleski»francuski

I.project N [Brit ˈprɒdʒɛkt, Am ˈprɑdʒˌɛkt]

1. project (plan, scheme):

project

projet m (to do pour faire)

a project to build a road

un projet de construction d'une route

a project to build a road attr budget, funds

d'un projet

2. project:

project SCHOOL

dossier m (on sur)

project UNIV

mémoire m (on sur)

3. project Am (state housing):

project (large)

≈ cité f HLM

project (small)

≈ lotissement m HLM

to grow up in the projects

grandir au milieu des HLM

II.project VB trans [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object

projeter

project missile

envoyer

project voice

faire porter

2. project (put across):

project image

donner

to project a new image

donner une nouvelle image

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety

projeter (onto sur)

4. project (estimate):

project figures, results

prévoir

5. project:

project CINE, PHYS light, film, slide

projeter (onto sur)

6. project:

project GEOG earth, map

faire la projection de

project MATH solid

projeter

III.project VB intr [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. project (gen):

project (stick out)

faire saillie (from sur)

to project over

surplomber

2. project THEAT:

project actor:

passer la rampe

IV.projected ADJ

projected figure, deficit:

projected

prévu

their projected visit

la visite qu'ils ont prévue

a projected £4 m deficit

un deficit prévu de 4 millions de livres

the projected figures are…

les prévisions pour les chiffres sont…

V.to project oneself VB refl [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself

faire impression

to project oneself as being

donner l'impression d'être

Phrases:

to project oneself into the future

se projeter dans l'avenir

pet project N

pet project

enfant m chéri fig

research project N

research project

programme m de recherches

projector [Brit prəˈdʒɛktə, Am prəˈdʒɛktər] N

projector

projecteur m

slide projector N

slide projector

projecteur m de diapositives

project manager N

project manager

directeur/-trice m/f de projet

project manager

maître m d'œuvre

project outline N

project outline

avant-projet m

housing project Am N

housing project (large)

≈ cité f HLM

housing project (small)

≈ lotissement m HLM

jetsam [Brit ˈdʒɛts(ə)m, Am ˈdʒɛtsəm] N

jetsam → flotsam

vidi i flotsam

flotsam [Brit ˈflɒts(ə)m, Am ˈflɑtsəm] N U

flotsam

épave f flottante

flotsam and jetsam (on water)

épaves fpl flottantes

flotsam and jetsam (odds and ends) fig

bric-à-brac m inv

flotsam and jetsam (people)

épaves fpl de la société

opaque projector N

opaque projector

épiscope m

projets u rečniku PONS

Prevodi za projets u rečniku engleski»francuski

project¹ [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:-] N

project

projet m

the airport project

le projet d'aéroport

I.project² [prəʊˈdʒekt, Am prə-] VB trans

1. project (forecast):

project cost, timescale

prévoir

to be projected to +infin

être projeté de +infin

the projected increase

l'augmentation prévue

2. project (send out):

project

projeter

to project one's voice

faire entendre sa voix

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself

se mettre en avant

3. project CINE (show on screen):

to project sth onto sth

projeter qc sur qc

4. project PSYCH:

to project sth onto sb/sth

projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb

se projeter sur qn

II.project² [prəʊˈdʒekt, Am prə-] VB intr (protrude)

project

avancer

projecting teeth

dents en avant

slide projector N

slide projector

projecteur m de diapositives

cine-projector N

cine-projector

projecteur m de cinéma

projector [prəˈdʒektəʳ, Am -ˈdʒektɚ] N

projector

projecteur m

jetsam [ˈdʒetsəm] N no pl

jetsam → flotsam

flotsam (and jetsam) N no pl a. fig

flotsam (and jetsam)

épave f