outline proposal u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za outline proposal u rečniku engleski»francuski

outline proposal N Brit

outline proposal → outline planning application

vidi i outline planning application

outline planning application N Brit

outline planning application

avant-projet m sommaire

Prevodi za outline proposal u rečniku engleski»francuski

proposal [Brit prəˈpəʊz(ə)l, Am prəˈpoʊzəl] N

1. proposal (suggestion):

proposal

proposition f

to make/put forward a proposal

faire/avancer une proposition

a proposal for changes/new regulations

une proposition de changements/nouvelle réglementation

a proposal for doing or to do

une proposition visant à faire

the proposal that everybody should get a pay rise

la proposition selon laquelle tout le monde devrait recevoir une augmentation

2. proposal (offer of marriage):

proposal

demande f en mariage

to receive a proposal

être demandé en mariage

3. proposal (for insurance):

proposal, a. proposal form

proposition f d'assurance

I.outline [Brit ˈaʊtlʌɪn, Am ˈaʊtˌlaɪn] N

1. outline:

outline (of object)

contour m

outline (of house, mountain, tree)

contour m

outline (of house, mountain, tree)

profil m

outline (of face)

profil m

2. outline ART (sketch):

outline

ébauche f

outline

premier jet m

to draw sth in outline

dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

idée f

outline (of plan, policy, reasons)

bref exposé m

outline (of essay) (sketchy)

ébauche f

outline (more structured)

plan m

to describe a plan in broad outline

décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits

to give a brief outline of a plan

présenter un projet dans ses grandes lignes

in outline, the rules are…

en gros or grosso modo, les règles sont…

‘An Outline of World History’ (title)

‘Éléments mpl de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline

sténogramme m

II.outline [Brit ˈaʊtlʌɪn, Am ˈaʊtˌlaɪn] VB trans

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

exposer brièvement

outline plan, solution

donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

souligner le contour de (in, with en)

to be outlined against the sky

se découper sur le ciel

outline proposal u rečniku PONS

Prevodi za outline proposal u rečniku engleski»francuski

proposal N

proposal

proposition f

a proposal to +infin

une proposition pour +infin

a marriage proposal

une demande en mariage

I.outline N

1. outline (general plan):

outline

plan m

the main outline

les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline

ébauche f

in outline

en gros

3. outline (description of main points):

outline

synthèse f

4. outline ART (contour):

outline

contour m

5. outline (summary):

outline

résumé m

II.outline VB trans

1. outline (draw outer line of):

outline

esquisser

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline

résumer