motives u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za motives u rečniku engleski»francuski

I.motive [Brit ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊdɪv] N

1. motive (gen):

motive

motif m (for, behind de)

sb's motive in doing

le motif qui pousse qn à faire

a political motive

un motif politique

base/noble motives

des motifs ignobles/nobles

2. motive LAW:

motive

mobile m (for de)

II.motive [Brit ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊdɪv] ADJ lit

motive force, power:

motive

moteur/-trice

she was the motive force behind the decision fig

elle était à l'origine de la décision

profit motive N

profit motive

souci m de rentabilité

Pojedinačni prevodilački parovi

a serious misjudgement of his character/motives

une grave erreur de jugement à propos de son caractère/ses motifs

scrutinize face, motives

scruter

tawdry fig motives, methods

bas/basse

tainted motives

impur

impeach honesty, motive

mettre en doute

ulterior motive, purpose

inavoué

without any ulterior motive

sans arrière-pensée

Prevodi za motives u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

arrière-pensée

ulterior motive (de faire of doing)

non sans arrière-pensée

not without ulterior motives

motivation

motive

motivations profondes

deep-seated motives

motives u rečniku PONS

Prevodi za motives u rečniku engleski»francuski

I.motive [ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊt̬ɪv] N

motive

motif m

motive for the murder

mobile m

II.motive [ˈməʊtɪv, Am ˈmoʊt̬ɪv] ADJ

motive

moteur(-trice)

Pojedinačni prevodilački parovi

ulterior motive

arrière-pensée f

Prevodi za motives u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

arrière-pensée

ulterior motive

motif

motive

mobile

motive

avoir pour mobile l'argent/l'amour

to have money/love as a motive

motives Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ulterior motive

arrière-pensée f

to have money/love as a motive

avoir pour mobile l'argent/l'amour