motivations u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za motivations u rečniku francuski»engleski

motivation [mɔtivasjɔ̃] N f

1. motivation PSYCH:

motivation

motivation

motivation des élèves

pupils' motivation

absence de motivation

lack of motivation

2. motivation (raison):

motivation

motive

motivations profondes

deep-seated motives

3. motivation LING (caractère non arbitraire):

motivation

motivation

Pojedinačni prevodilački parovi

irréductible personne, motivation

indomitable

Prevodi za motivations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

motivation

motivation f (for de, for doing, to do pour faire)

self-motivation

motivation f personnelle

motivation research

étude f de motivation

inducement

motivation f (to do pour faire)

motivations u rečniku PONS

Prevodi za motivations u rečniku francuski»engleski

motivation [mɔtivasjɔ̃] N f

1. motivation (justification):

motivation de qc

motivation for sth

2. motivation ECON:

lettre de motivation

application letter

Prevodi za motivations u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

motivation

motivation f

cover letter

lettre de motivation f

goad

motivation f

incentive

motivation f

motivations Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

motivation de qc

motivation for sth

lettre de motivation

application letter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Une de leurs motivations est l’hostilité envers les aristocrates, les fortunés, les accapareurs qui font renchérir le pain, haine ancienne et renforcée par les difficultés économiques.

fr.wikipedia.org

L'enquête ne permettra pas d'identifier précisément les motivations de la révolte, mais l'opinion générale en fait un mouvement anti-unitaire.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage relève plusieurs catégories d'abstentionnistes dont le nombre, l'évolution et les motivations sont multiples et différents.

fr.wikipedia.org

Cette immersion dans les problématiques contemporaines permet aux étudiants de mieux identifier leurs motivations.

fr.wikipedia.org

Elle décrit en particulier ses personnages de manière réaliste et notamment faillible, et pose la question de leurs motivations héroïques.

fr.wikipedia.org

Leurs motivations incluent l'extorsion d'argent des opérateurs réseau ou de leurs clients.

fr.wikipedia.org

Réflexion sur la volonté de magnanimité des puissants, la nouvelle illustre quels mauvais effets peuvent avoir les bonnes intentions, surtout si leurs motivations sont intéressées.

fr.wikipedia.org

Sáenz atteint à une vérité psychologique supérieure par le recours paradoxal et assumé, dans le discours littéraire, aux arrière-pensées et aux motivations inavouables de ses personnages tragi-comiques.

fr.wikipedia.org

Les arguments habituels de ceux qui s'ingénient à déceler des motivations égoîstes derrière tout acte altruiste ne résistent guère à l'analyse.

fr.wikipedia.org

Parfois leur scepticisme quant aux motivations d'autrui les rend soupçonneux, inamicaux, fermés à toute coopération.

fr.wikipedia.org