openen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za openen u rečniku engleski»francuski

I.opener [Brit ˈəʊp(ə)nə, Am ˈoʊp(ə)nər] N

1. opener SPORTS:

opener (in cricket)

premier batteur m

opener (in baseball)

premier match m de la saison

2. opener:

opener TV, THEAT (first act)

premier numéro m

opener (first episode)

premier épisode m

3. opener GAMES (in bridge):

opener (bid)

ouverture f

opener (player)

ouvreur/-euse m/f

4. opener:

opener (for bottles)

décapsuleur m

opener (for cans, tins)

ouvre-boîte m

II.for openers ADV

for openers inf:

for openers

pour commencer

eye-opener [Brit ˈʌɪˌəʊp(ə)nə, Am ˈaɪˌoʊp(ə)nər] N inf

1. eye-opener (revelation):

eye-opener

révélation f

the trip was a real eye-opener for him

le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux

2. eye-opener Am (drink):

eye-opener

petit verre m du matin

bottle-opener N

bottle-opener

décapsuleur m

can opener N

can opener

ouvre-boîtes m inv

tin opener N Brit

tin opener

ouvre-boîte m

letter opener N

letter opener

coupe-papier m

open-ended [Brit əʊp(ə)nˈɛndɪd, Am ˈoʊpən ˌɛndəd] ADJ

open-ended policy, strategy

flexible

open-ended contract

modifiable

open-ended discussion, debate, question

ouvert

open-ended relationship, situation

flou

open-ended stay

de durée indéterminée

open-ended period

indéterminé

open-ended phrase, wording

sujet/-ette à plusieurs interprétations

open-eyed ADJ

1. open-eyed (alert):

open-eyed

alerte

2. open-eyed (agog):

to be open-eyed in wonder/surprise

avoir les yeux écarquillés d'émerveillement/de surprise

unopened [Brit ʌnˈəʊp(ə)nd, Am ənˈoʊpənd] ADJ

unopened bottle, packet

non entamé

unopened package

non ouvert

to return a letter unopened

renvoyer une lettre sans l'avoir ouverte

opening ceremony N

opening ceremony

inauguration f

opening ceremony

cérémonie f d'inauguration

openen u rečniku PONS

Prevodi za openen u rečniku engleski»francuski

opener N

1. opener (device):

opener for bottles

décapsuleur m

opener for tins

ouvre-boîtes m

a letter opener

un coupe-papier

2. opener (event):

opener

premier numéro m

eye-opener N

eye-opener

révélation f

tin opener N Brit, Aus

tin opener

ouvre-boîte m

can opener N

can opener

ouvre-boîtes m

open-ended ADJ

open-ended question, discussion

ouvert(e)

open-ended commitment, offer

flexible

open-ended contract, credit

à durée indéterminée

open-ended period

indéterminé(e)

open-ended situation

flou(e)

open-top ADJ

open-top car:

open-top

décapotable

open-air ADJ

open-air concert, market

en plein air

open-air swimming pool

découvert(e)

opening bid N

opening bid

première mise f à prix

openly ADV

1. openly (frankly, honestly):

openly

franchement

2. openly (publicly):

openly

publiquement

opening time N

opening time

heure f d'ouverture