mutwillig u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za mutwillig u rečniku engleski»francuski

milligram, milligramme [Brit ˈmɪlɪɡram, Am ˈmɪləˌɡræm] N

milligram

milligramme m

unwilling [Brit ʌnˈwɪlɪŋ, Am ˌənˈwɪlɪŋ] ADJ

unwilling attention, departure:

unwilling

forcé

he is unwilling to do it

il n'est pas disposé à le faire

he is unwilling to do it (stronger)

il ne veut pas le faire

unwilling accomplice

complice malgré moi/lui etc

willing [Brit ˈwɪlɪŋ, Am ˈwɪlɪŋ] ADJ

1. willing (prepared):

to be willing to do

être prêt or disposé à faire

I'm quite willing

je veux bien

if she's willing

si elle veut bien

whether he's willing or not

qu'il veuille ou non

God willing

si Dieu le veut

I'm more than willing to help you

j'accepte volontiers de vous aider

2. willing (eager):

willing pupil, helper, friend

de bonne volonté

willing slave

consentant

willing recruit, victim

volontaire

to show willing

faire preuve de bonne volonté

we need some willing hands to clean up

nous avons besoin de volontaires pour nettoyer

you were a willing accomplice in the deception

tu as pris part volontairement à la tromperie

3. willing (volontary):

willing donation

bénévole

willing sacrifice

volontaire

the spirit is willing but the flesh is weak

l'esprit est ardent mais la chair est faible

willingly [Brit ˈwɪlɪŋli, Am ˈwɪlɪŋli] ADV

willingly accept, help

volontiers

willingly work

avec bonne volonté

‘will you come?’—‘willingly’

‘viendras-tu?’—‘volontiers’

did she go willingly, or did you have to call the police?

est-elle partie de son plein gré ou a-t-il fallu appeler la police?

they went willingly to their death

ils sont allés à la mort de plein gré

I.twill [Brit twɪl, Am twɪl] N

twill

sergé m

twill attr clothing

en sergé

II.twills N

twills npl:

twills

pantalon m en sergé

twilled [Brit twɪld] ADJ

twilled fabric:

twilled

en sergé

William [Brit ˈwɪljəm, Am ˈwɪljəm]

William

Guillaume

William the Conqueror

Guillaume le Conquérant

willie [ˈwɪlɪ] N inf, child language

willie

zizi m inf

to have or get the willies inf

avoir la trouille or les chocottes inf

to give sb the willies inf

ficher la frousse à qn inf

sweet william N

sweet william

œillet m de poète

beer-swilling [Am ˈbɪrˌswɪlɪŋ] ADJ pej

beer-swilling

se soûlant à la bière

mutwillig u rečniku PONS

Prevodi za mutwillig u rečniku engleski»francuski

willies [ˈwɪlɪz] N

willies pl inf:

willies

chocottes fpl

willing [ˈwɪlɪŋ] ADJ

1. willing (not opposed):

willing

disposé(e)

to be willing to do sth

être prêt à faire qc

to be willing for sb to do sth

être disposé à ce que qn fasse qc +subj

to be ready and willing

être volontiers disponible

2. willing (enthusiastic):

willing

enthousiaste

willingly ADV

1. willingly (gladly):

willingly

volontiers

2. willingly (voluntarily):

willingly

volontairement

William [ˈwɪljəm] N HISTORY

William Tell

Guillaume Tell m

William the Conqueror

Guillaume le Conquérant

milligram(me) N

milligram(me)

milligramme m

sweet william N

sweet william

œillet m de poète

taillight N AUTO

taillight

feu m arrière

unwilling [ˌʌnˈwɪlɪŋ] ADJ

to be unwilling to +infin

ne pas être disposé à +infin