hollower u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za hollower u rečniku engleski»francuski

I.hallow [Brit ˈhaləʊ, Am ˈhæloʊ] VB trans liter

hallow

sanctifier

hallowed be Thy name BIBL

que ton nom soit sanctifié

II.hallowed ADJ

1. hallowed (venerated):

hallowed tradition

vénéré

a hallow memory

un souvenir qui est devenu sacré

2. hallowed (sanctified):

hallowed ground

saint

in these hallowed precincts lit, fig

dans ce lieu sacré

hollow-eyed ADJ

hollow-eyed

aux yeux caves

camp follower N

1. camp follower MIL:

camp follower

civil m (qui suit une armée)

camp follower (prostitute)

prostituée f

2. camp follower (sympathizer):

camp follower

sympathisant/-e m/f

follower [Brit ˈfɒləʊə, Am ˈfɑloʊər] N

1. follower:

follower (of religious leader, thinker, artist)

disciple m

follower (of political or military leader)

partisan/-e m/f

follower (of religion, teachings, theory, tradition)

adepte mf

2. follower:

follower (of sport)

amateur m

follower (of TV series, soap opera)

fidèle mf

follower (of team)

supporter m

followers of politics/her career will know that…

ceux qui s'intéressent à la politique/à sa carrière sauront que…

dedicated followers of fashion

les inconditionnels mpl de la mode

3. follower (not a leader):

follower

suiveur m

4. follower dated (suitor):

follower

admirateur m

hollowly [Brit ˈhɒləʊli, Am ˈhɑloʊli] ADV

hollowly echo, sound:

hollowly

d'une manière caverneuse

sword swallower N

sword swallower

avaleur/-euse m/f de sabres

I.hollow [Brit ˈhɒləʊ, Am ˈhɑloʊ] N

1. hollow (depression):

hollow (in tree)

creux m

hollow (of hand, back)

creux m

hollow (in hillside)

dépression f

2. hollow GEOG (small valley):

hollow

cuvette f

II.hollow [Brit ˈhɒləʊ, Am ˈhɑloʊ] ADJ

1. hollow (not solid):

hollow space, object

creux/creuse

the wall sounds hollow

le mur sonne creux

2. hollow (sunken):

hollow cheeks, eyes

creux/creuse

3. hollow (booming):

hollow voice, cough, clang

caverneux/-euse

4. hollow (insincere):

hollow words

faux/fausse

hollow promise

vain

to give a hollow laugh

avoir un rire forcé

to sound hollow excuse, explanation, advice:

sonner faux

5. hollow (empty):

hollow victory, triumph, joy

vain

III.hollow [Brit ˈhɒləʊ, Am ˈhɑloʊ]

to beat sb hollow inf

battre qn à plates coutures

to hold sb in the hollow of one's hand

tenir qn en son pouvoir

I.hollow out VB [Brit ˈhɒləʊ -, Am ˈhɑloʊ -] (hollow [sth] out, hollow out [sth])

hollow out hole, pond:

hollow out

creuser

the centre of the log had been hollowed out

on avait évidé le centre de la bûche

hollow-cheeked ADJ

hollow-cheeked

aux joues creuses

hollow fibre, hollow fill ADJ

hollow fibre pillow, duvet:

hollow fibre

garni en fibre synthétique

hollower u rečniku PONS

Prevodi za hollower u rečniku engleski»francuski

hallowed ADJ

hallowed

saint(e)

follower N

1. follower (supporter):

follower

disciple mf

2. follower POL:

follower

partisan(e) m (f)

3. follower SPORTS:

follower

supporter mf

camp follower N (group supporter)

camp follower

sympathisant(e) m (f)

I.hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] ADJ

hollow a. fig, pej:

hollow

creux(-euse)

hollow promise

vain(e)

hollow laughter

faux(fausse)

Phrases:

to beat sb hollow

battre qn haut la main

II.hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] N

hollow

creux m

III.hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] VB trans GEO

to hollow (out) sth, to hollow sth (out)

creuser qc

IV.hollow [ˈhɒləʊ, Am ˈhɑ:loʊ] ADV

hollow

creux

to feel hollow

avoir un creux

I.follow-up N

1. follow-up (continuation):

follow-up

suite f

2. follow-up MED:

follow-up

suivi m

II.follow-up ADJ

follow-up

de suivi

follow-up MED visit

de contrôle

follow-up letter

de rappel

follow-up article

complémentaire

I.following N

1. following (explanation):

the following

ce qui suit

I'd say the following

je dirais ceci

my idea was the following

mon idée était la suivante

2. following pl (listed things or people):

the following

les choses/personnes suivantes

3. following sing (group of supporters):

following of an idea

partisans mpl

following of a doctrine

disciples mpl

following of a shop

clientèle f

the programme has quite a following

l'émission a beaucoup de fidèles

II.following ADJ inv

1. following (next or listed):

following

suivant(e)

the following ideas

les idées que voici

2. following (from behind):

following wind

arrière inv

III.following PREP

following

après

following this consultation

après cette consultation

flower bed N

flower bed

parterre m de fleurs

safe-blower, safe-breaker N Aus, Brit

safe-blower

perceur m de coffres-forts

glass-blower N

glass-blower

souffleur m de verre

glower VB intr

glower

regarder d'un air méchant

to glower at sb

regarder qn de travers