dostihy u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dostihy u rečniku engleski»francuski

destiny [Brit ˈdɛstɪni, Am ˈdɛstɪni] N

destiny (past events)

destin m

destiny (future events)

destinée f

it was her destiny to become queen

son destin était de devenir reine

nobody knows her/his destiny

personne ne connaît sa destinée

a man of destiny (saviour)

un envoyé du destin

a man of destiny (full of promise)

un homme destiné à un grand avenir

Destiny had decreed that…

le destin avait décrété que…

manifest destiny

manifest destiny N Am HISTORY:

manifest destiny

destinée f manifeste

manifest destiny Info

manifest destiny

Expression inventée par le journaliste John O'Sullivan en 1845. Elle exprime le fait que les Américains, fiers de leurs idéaux de liberté et de poursuite du bonheur, ainsi que de l'expérience unique de leur civilisation, estiment que leur devoir moral, leur ‘destinée manifeste’, est d'en faire bénéficier l'humanité tout entière.

I.costing [Brit ˈkɒstɪŋ, Am ˈkɑstɪŋ] N

1. costing (discipline):

costing

comptabilité f analytique or d'exploitation

2. costing (process):

costing (for project)

établissement m des coûts

costing (for product)

établissement m des coûts de production

II.costings N

costings npl (projected figures):

costings

évaluation f des coûts (for de)

costive [Brit ˈkɒstɪv, Am ˈkɑstɪv, ˈkɔstɪv] ADJ

1. costive MED (constipated):

costive

constipé

2. costive (sluggish):

costive form

empoté

posting [Brit ˈpəʊstɪŋ, Am ˈpoʊstɪŋ] N

1. posting (job):

posting

affectation f (to à)

an overseas posting

une affectation outre-mer

2. posting Brit (mailing):

posting

envoi m

proof of posting

justificatif m d'expédition

Post-it® [Brit, Am ˈpoʊstɪt] N

Post-it

Post-it ® m

Post-it

feuillet m adhésif repositionnable

gnostic [Brit ˈnɒstɪk, Am ˈnɑstɪk] N ADJ

gnostic

gnostique mf

hostile [Brit ˈhɒstʌɪl, Am ˈhɑstl, ˈhɑˌstaɪl] ADJ

hostile

hostile (to à)

hostile takeover (bid) COMM

OPA f inamicale

home posting N MIL

home posting

affectation f au pays

dostihy u rečniku PONS

Prevodi za dostihy u rečniku engleski»francuski

destiny [ˈdestɪni] N

destiny

destin m

to be a victim of destiny

être une victime du destin

to escape one's destiny

échapper à son destin

to fight against destiny

lutter contre le destin

posting¹ N (mailing)

posting

envoi m par la poste

posting² N Brit (appointment to a job)

posting

affectation f

hostile [ˈhɒstaɪl, Am ˈhɑ:stl] ADJ

hostile climate

hostile

hostile aircraft

ennemi(e)

to be hostile to sth

être hostile à qc

ˈPost-it® (registered trademark of the 3M Company)

Post-it®

[note f] Post-it®

costive ADJ form

costive

constipé(e)