creaming u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za creaming u rečniku engleski»francuski

I.cream [Brit kriːm, Am krim] N

1. cream (dairy product):

cream

crème f

strawberries and cream

fraises fpl à la crème

strawberries and cream attr cake, bun

à la crème

2. cream fig:

the cream of students, graduates etc

la crème de

the cream of society fig

la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream

crème f

4. cream (soup):

cream of

crème f de

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté m de

5. cream:

cream (chocolate)

chocolat m fourré

cream (biscuit)

biscuit m fourré

orange cream

chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream

crème m

cream

couleur f crème

7. cream (polish):

cream

crème f

II.cream [Brit kriːm, Am krim] ADJ (colour)

cream

crème

III.cream [Brit kriːm, Am krim] VB trans

1. cream FOOD:

cream

travailler

cream the butter and sugar

travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk

écrémer

3. cream Am (thrash):

cream inf

battre [qn] à plates coutures inf

cream inf

écraser

IV.cream [Brit kriːm, Am krim] VB intr vulg sl Am

cream (climax)

jouir

cream (become excited) woman:

mouiller sl

V.cream [Brit kriːm, Am krim]

to look like the cat that's got the cream

avoir l'air très content de soi

sun cream N

sun cream → suntan cream

vidi i suntan cream

suntan cream N

suntan cream

crème f solaire

dairy cream N

dairy cream

≈ crème f fraîche

cream pitcher N Am

cream pitcher → creamer

vidi i creamer

creamer [Brit ˈkriːmə, Am ˈkrimər] N

1. creamer (for separating cream):

creamer

écrémeuse f

2. creamer Am (jug):

creamer

pot m à crème

3. creamer (coffee whitener):

creamer

succédané m de crème

cream soda N

cream soda

soda m parfumé à la vanille

cream tea N Brit

cream tea

thé m complet (accompagné de scones avec de la crème fraîche et de la confiture)

cream puff N

1. cream puff FOOD:

cream puff

chou m à la crème

2. cream puff Am (weakling):

cream puff inf, pej

lavette f inf, pej

3. cream puff Am (secondhand bargain):

cream puff inf

excellente occase f inf

cream jug N Brit

cream jug

pot m à crème

Prevodi za creaming u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

écrémage

creaming off

malaxage (de beurre)

creaming

creaming u rečniku PONS

Prevodi za creaming u rečniku engleski»francuski

I.cream [kri:m] N a. FOOD

cream

crème f

single cream Brit

crème liquide

double cream Brit

crème épaisse

clotted cream Brit

crème fraîche épaisse

salad cream

assaisonnement m à salade

anti-wrinkle cream

crème antirides

II.cream [kri:m] ADJ

1. cream (containing cream):

cream

à la crème

2. cream (off-white colour):

cream

crème inv

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

III.cream [kri:m] VB trans

1. cream (beat):

cream

battre en crème

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off)

écrémer

3. cream (add cream):

cream

ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream

se mettre de la crème

cream-colo(u)red ADJ

cream-colo(u)red

crème

whipped cream N

whipped cream

crème f fouettée

sour cream N

sour cream

crème f aigre

barrier cream N Brit

barrier cream

crème f écran

cream cheese N

cream cheese

crème f de fromage à tartiner

regenerative cream N

regenerative cream

crème f régénératrice

daytime cream N

daytime cream

crème f de jour

whipping cream N no pl

whipping cream

crème f fraîche

face cream N no pl

face cream

crème f pour le visage

creaming Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to top a cake with cream

garnir un gâteau de crème

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

they blackmailed me into buying them ice cream

ils m'ont menacé pour que je leur achète (subj) des glaces

Paris-Brest (choux pastry ring filled with cream)

paris-brest

to put cream on one's face

se passer de la crème sur le visage

pastry topped with cream and meringue

saint-honoré

chocolate ice cream (with whipped cream)

chocolat liégeois

to put cream on one's hands

mettre de la crème sur ses mains

large round chocolate filled with chocolate cream

palet

(sauce made from eggs, butter and cream)

sauce poulette