concluir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za concluir u rečniku engleski»francuski

I.conclude [Brit kənˈkluːd, Am kənˈklud] VB trans

1. conclude (finish, end):

conclude discussion, chapter, performance

conclure, terminer

‘finally…, ’ he concluded

‘enfin…, ’ dit-il pour conclure

‘to be concluded’ TV

‘suite et fin au prochain épisode’

‘to be concluded’ JOURN

‘suite et fin au prochain numéro’

2. conclude (settle):

conclude treaty, deal, agreement

conclure

3. conclude (deduce):

conclude

conclure (from de, that que)

to conclude that sb is innocent LAW

conclure à l'innocence de qn

II.conclude [Brit kənˈkluːd, Am kənˈklud] VB intr

conclude story, event:

se terminer (with par, sur)

conclude story, event:

s'achever (with sur, par)

conclude speaker:

conclure (with par)

to conclude, …

pour conclure, …

he concluded by saying that …

il a conclu en disant que …

conclave [Brit ˈkɒŋkleɪv, Am ˈkɑnˌkleɪv] N

1. conclave (private meeting):

conclave

réunion f à huis clos

2. conclave REL:

conclave

conclave m

to be in conclave

tenir conclave

conclusion [Brit kənˈkluːʒ(ə)n, Am kənˈkluʒən] N

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance)

fin f

in conclusion

en conclusion, pour terminer

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion

conclusion f

to come to or to reach a conclusion

arriver à une conclusion

to draw a conclusion from sth

tirer une conclusion de qc

I don't think we can draw any conclusions from this

je ne pense pas que l'on puisse en conclure quoi que ce soit

this leads us to the conclusion that …

ceci nous amène à conclure que …

he jumped or leapt to the conclusion that she was dead

il en a conclu un peu trop hâtivement qu'elle était morte

don't jump or leap to conclusions!

ne tire pas de conclusions hâtives!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion

conclusion f

4. conclusion PHILOS:

conclusion (gen) (outcome)

conclusion f

taken to its logical conclusion, this would mean that …

poussé à l'extrême, ceci signifierait que …

conclusive [Brit kənˈkluːsɪv, Am kənˈklusɪv, kənˈkluzɪv] ADJ

conclusive argument, evidence, proof:

conclusive

concluant

concluding [Brit kənˈkluːdɪŋ, Am kənˈkludɪŋ] ADJ

concluding

final

concluir u rečniku PONS

Prevodi za concluir u rečniku engleski»francuski

I.conclude [kənˈklu:d] VB intr

conclude

conclure

to conclude with a remark

conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...

conclure à partir de qc que ...

II.conclude [kənˈklu:d] VB trans

conclude

conclure

conclave [ˈkɒnkleɪv, Am ˈkɑ:n-] N form

1. conclave (private meeting):

conclave

conseil m

2. conclave REL:

conclave

conclave m

concluding ADJ

concluding chapter, episode

dernier(-ère)

concluding remark, word

de conclusion

conclusive [kənˈklu:sɪv] ADJ

conclusive

concluant(e)

conclusion [kənˈklu:ʒən] N

conclusion

conclusion f

in conclusion

en conclusion

to come to a conclusion

parvenir à une conclusion

to draw the conclusion that ...

tirer la conclusion selon laquelle ...

don't jump to conclusions!

ne va pas te faire de film!