behauen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za behauen u rečniku engleski»francuski

well-behaved ADJ

well-behaved child

sage, bien élevé

well-behaved animal

bien dressé

badly behaved ADJ

badly behaved

désobéissant

␂enfrenre-Brit-s␂ in behalf of ␂enfrenre-Am-s␂">

on behalf of Brit in behalf of Am [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] PREP

1. on behalf of Brit in behalf of Am (as representative of):

on behalf of Brit in behalf of Am act, speak, sign, accept award etc

au nom de, pour

on behalf of Brit in behalf of Am phone, write, convey message, come

de la part de

2. on behalf of Brit in behalf of Am (in the interest of):

on behalf of Brit in behalf of Am campaign, plead

en faveur de, pour

on behalf of Brit in behalf of Am negotiate

pour le compte de

don't be uneasy on my behalf

ne vous inquiétez pas pour moi or à mon sujet

I.behave [Brit bɪˈheɪv, Am bəˈheɪv] VB intr

1. behave person, group, animal:

behave (act) (naturally, characteristically)

se comporter (towards envers)

behave (in given circumstances)

se conduire (towards avec, envers)

he's behaving like an idiot

il se conduit comme un idiot

he behaves like a tyrant

il se comporte en tyran

you didn't have to behave like that!

tu n'avais pas à te conduire comme ça!

what a way to behave!

quelle façon de se conduire!

the supporters behaved well/badly

les supporters se sont bien/mal conduits

he behaved badly towards her

il s'est mal conduit envers elle

2. behave (function):

behave machine, device, substance, system:

se comporter

II.to behave onself VB refl

to behave onself refl person:

to behave onself

bien se comporter

behave yourself!

tiens-toi bien!

is the computer behaving itself? hum

est-ce que l'ordinateur marche?

behauen u rečniku PONS

Prevodi za behauen u rečniku engleski»francuski

well-behaved ADJ

well-behaved

sage

behalf [bɪˈhɑ:f, Am -ˈhæf] N no pl

on behalf of

au nom [ou de la part] de

to act on behalf of sb

agir pour le compte de qn

I.behave [bɪˈheɪv] VB intr

1. behave (act):

behave people

se comporter

behave object, substance

réagir

to behave calmly in a crisis

garder son calme pendant une crise

to behave strangely

se conduire bizarrement

2. behave (act in proper manner):

behave

bien se tenir

to behave well/badly

se tenir bien/mal

behave! to child

tiens-toi bien!

behave! Brit to adult

un peu de tenue!

3. behave (function):

behave

fonctionner

the TV isn't behaving properly

la télé ne fonctionne pas très bien

II.behave [bɪˈheɪv] VB trans

to behave oneself

se tenir bien