asses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za asses u rečniku engleski»francuski

ass [Brit as, Am æs] N

1. ass (donkey):

ass

âne m

2. ass (fool):

ass inf

idiot/-e m/f

to make an ass of oneself

se rendre ridicule

the law is an ass Brit

la loi est absurde

3. ass Am sl:

ass

cul m sl

to get one's ass in gear, to get off one's ass sl

se magner le cul sl

get your ass out of here sl!

fous le camp! sl

to have sb's ass sl

se venger

piece of ass sl

nana f sl

to kick (some) ass sl

cogner inf

to kiss sb's ass sl

lécher le cul à qn sl

not to know one's ass from a hole in the ground sl

être con comme un balai sl

to work one's ass off sl

travailler dur

your ass is grass! sl

tu vas en baver!

candy-ass N Am sl

candy-ass

couille-molle f sl

hard-ass N Am sl

hard-ass

dur/-e m/f à cuire inf

dumb-ass [Brit, Am ˈdəmˌæs] N Am sl

dumb-ass

con/conne sl

I.ass-backwards [Brit asˈbakwədz] Am sl ADJ

ass-backwards

sans queue ni tête

II.ass-backwards [Brit asˈbakwədz] Am sl ADV

he does everything ass-backwards

il fait tout à l'envers

fat-ass N Am sl, pej

fat-ass

gros lard m inf

fat-ass

grosse truie f inf

shit ass N Am sl

shit ass → shitface

vidi i shitface

shitface N sl

shitface

connard/connasse m/f vulg sl

kiss ass N Am sl

kiss ass

lèche-cul vulg sl

ass-kisser [Brit ˈaskɪsə, Am ˈæsˌkɪsər] N sl

ass-kisser

lèche-cul sl

Prevodi za asses u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ânesse

she-ass, female donkey

lait d'ânesse

asses' milk

asses u rečniku PONS

Prevodi za asses u rečniku engleski»francuski

ass <-es> [æs] N

ass

âne m

to make an ass of oneself

se ridiculiser

smartarse [ˈsmɑ:tɑ:s, Am ˈsmɑ:rtɑ:rs] N Brit, Aus, smart ass N pej inf

smartarse

petit malin m

Pojedinačni prevodilački parovi

to lick sb's arse [or Am ass] vulg

lécher le cul de qn

Prevodi za asses u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ânesse

she-ass

ânon

(ass's) foal

lèche-cul

ass kisser Am

bourrique

ass

emmerdeur (-euse)

pain in the ass Am

pétard

ass Am

cul

ass Am

asses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to break one's back [or ass Am] inf

se briser le dos

you can bet your boots [or ass Am] that ... inf

tu peux parier ce que tu veux que ...

to cover your ass [or back] inf

se couvrir

to make an ass of oneself

se ridiculiser

to lick sb's arse [or Am ass] vulg

lécher le cul de qn

he thinks the sun shines out of his ass Am vulg

ne pas se prendre pour une merde inf

to be a pain in the ass Am

être emmerdant