alerted u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za alerted u rečniku engleski»francuski

I.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] N

alert

alerte f

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert MIL

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] ADJ

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] VB trans

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

Phrases:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

bomb alert N

bomb alert

alerte f à la bombe

spoiler alert N

spoiler alert

alerte f spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

red alert N

1. red alert:

red alert MIL, NUCL

alerte f rouge

to be on/to be put on red alert

être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert

alerte f maximale

air alert N

air alert

alerte f aérienne

Pojedinačni prevodilački parovi

full-scale alert, panic

général

Prevodi za alerted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

alerter police, autorités

to alert

alerter opinion publique

to alert (sur qc to sth)

les pompiers alertés sont arrivés rapidement

the firemen arrived soon after being alerted

alerte personne, esprit

alert

alerte

alert

être en état d'alerte lit

to be in a state of alert

être en état d'alerte fig

to be on the alert

en cas d'alerte grave…

in the event of a serious alert…

donner l'alerte à qn

to alert sb

alerte générale

full alert

être sur le qui-vive

to be on the alert

avoir l'esprit dispos

to have a fresh and alert mind

alerted u rečniku PONS

Prevodi za alerted u rečniku engleski»francuski

I.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] ADJ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] N

1. alert (alarm):

alert

alerte f

Phrases:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

III.alert [əˈlɜ:t, Am -ˈlɜ:rt] VB trans

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

Pojedinačni prevodilački parovi

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

Prevodi za alerted u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

éveillé(e)

alert

alerte

alert

alerte

alert

être en (état d')alerte

to be on the alert

être/rester sur le qui-vive

to be/stay on the alert

alerter

to alert

tenir qn en éveil

to keep sb on the alert

alerted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be alert to sth

être conscient de qc

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

to keep sb on the alert

tenir qn en éveil