alertés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za alertés u rečniku francuski»engleski

alerter [alɛʀte] VB trans

1. alerter (donner l'alerte):

alerter police, autorités

to alert

2. alerter (informer):

alerter opinion publique

to alert (sur qc to sth)

alerter personne, service

to inform

les pompiers alertés sont arrivés rapidement

the firemen arrived soon after being alerted

I.alerte [alɛʀt] ADJ (vif)

alerte personne, esprit

alert

alerte démarche

brisk

alerte style, jeu, interprétation

lively

II.alerte [alɛʀt] N f

alerte

alert

être en état d'alerte lit

to be in a state of alert

être en état d'alerte fig

to be on the alert

en cas d'alerte grave…

in the event of a serious alert…

donner l'alerte

to raise the alarm

donner l'alerte à qn

to alert sb

fausse alerte

false alarm

alerte générale

full alert

III.alerte [alɛʀt]

alerte aérienne

air raid warning

alerte à la bombe

bomb scare

Prevodi za alertés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stand-to

alerte f

spry

alerte, gaillard

false alarm

fausse alerte f

air-raid warning

alerte f aérienne

all-points bulletin

alerte f générale

sprightly

alerte, gaillard

air alert

alerte f aérienne

bomb scare

alerte f à la bombe

alertés u rečniku PONS

Prevodi za alertés u rečniku francuski»engleski

alerter [alɛʀte] VB trans

1. alerter (donner l'alarme):

alerter

to alert

2. alerter (informer):

alerter

to notify

3. alerter (prévenir):

alerter

to warn

I.alerte [alɛʀt] ADJ

alerte

alert

alerte style

lively

alerte démarche

brisk

II.alerte [alɛʀt] N f

1. alerte (alarme):

alerte

alert

alerte à la bombe

bomb scare

donner l'alerte

to raise the alarm

être en (état d')alerte

to be on the alert

2. alerte (signes inquiétants):

alerte

warning signs pl

Prevodi za alertés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alert (attentive)

alerte

alert

alerte f

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

alert

alerter

sprightly

alerte

dapper

alerte

whistle-blower fig

lanceur d'alerte m

fire alarm

alerte f au feu

all-clear

signal m de fin d'alerte

state of preparedness

état m d'alerte préventive

to inform the police

alerter la police

alertés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alerte à la bombe

bomb scare

donner l'alerte

to raise the alarm

être en (état d')alerte

to be on the alert

l'alerte a été chaude

it was a close thing

signal m de fin d'alerte

all-clear

alerte f à la bombe

bomb scare

alerte f au feu

fire alarm

état m d'alerte préventive

state of preparedness

être en état d'alerte concernant qc m

to be on the alert for sth

une fausse alerte à la bombe

a bomb hoax