Somme u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Somme u rečniku engleski»francuski

Somme [Brit sɒm, Am sɔm]

1. Somme (river):

Somme

Somme f

the (battle of the) Somme

la bataille de la Somme

2. Somme (department):

Somme

Somme f

in/to the Somme

dans la Somme

Pojedinačni prevodilački parovi

catnap

somme m

catnap

faire un somme

doze

somme m

to have a doze

faire un somme

zero sum

somme f nulle

zero sum game

jeu m à somme nulle

snooze

petit somme m

to have a snooze

faire un petit somme

power nap

petit somme m de récupération

pack animal

bête f de somme

Prevodi za Somme u rečniku francuski»engleski

Somme [sɔm] f (fleuve, département)

la Somme

the Somme

I.somme [sɔm] N m

somme

nap

somme

snooze inf

faire un (petit) somme

to have ou take a nap

faire un (petit) somme

to have a snooze inf

II.somme [sɔm] N f

1. somme (argent):

somme

sum

une somme de 100 euros

a sum of 100 euros

ça fait inf une somme!

it's quite a sum!

une grosse/petite somme (d'argent)

a large/small sum

dépenser de grosses sommes d'argent

to spend vast amounts ou huge sums of money

2. somme (quantité):

somme

sum total

la somme de nos connaissances

the sum total of our knowledge

ce n'est pas avec une somme de vérités qu'on fait une philosophie

you can't make a philosophy out of a collection of truths

il a fourni une grosse somme de travail

he did a great quantity of work

en somme , somme toute

all in all

3. somme MATH:

somme

sum

faire la somme de deux nombres/vecteurs

to add two numbers/vectors together

4. somme (œuvre):

somme

summa

sommer [sɔmme] VB trans

sommer qn de faire

to command sb to do

sommer qn de comparaître LAW

to summons sb to appear

Somme u rečniku PONS

Prevodi za Somme u rečniku francuski»engleski

somme¹ [sɔm] N f

1. somme (quantité d'argent):

somme

sum

2. somme (total):

somme

total

somme des angles

sum

faire la somme de qc

to calculate the total of sth

3. somme (ensemble):

somme

amount

la somme des dégâts/des besoins

the total damage/requirements

Phrases:

en somme, somme toute

all in all

somme² [sɔm] N m (sieste)

somme

nap

piquer un somme inf

to take a nap

sommer [sɔme] VB trans LAW

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

Pojedinačni prevodilački parovi

global(e) somme

total

imposant(e) somme

hefty

rondelet(te) somme, salaire

tidy

Prevodi za Somme u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

snooze

faire un somme

snooze

petit somme m

to have a snooze

faire un somme

grand sum

somme f totale

drudge

bête f de somme

workhorse

bête f de somme

Somme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to deduct a sum/a number from sth

retrancher une somme/un nombre de qc

to pay back a sum into sb's account

reverser une somme à qn sur un compte

the total damage/requirements

la somme des dégâts/des besoins

all in all

en somme, somme toute

to divide up booty/profit/money

répartir un butin/bénéfice/une somme

to summon sb to appear

sommer qn de [ou à] comparaître

to transfer a sum to sb/sb's account

virer une somme à qn/ sur le compte de qn

to challenge sb

sommer qn d'indiquer son nom et le motif de sa présence

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

I could do with a sleep

un bon somme me ferait du bien