butin u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za butin u rečniku francuski»engleski

butin [bytɛ̃] N m

1. butin (de guerre):

butin

booty, spoils pl

2. butin (de vol):

butin

haul, loot

part de butin

share of the loot

3. butin (de recherche):

butin

fruits pl

Pojedinačni prevodilački parovi

écouler butin

to fence

il s'enfuit, abandonnant son butin

he abandoned the loot and fled

Prevodi za butin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

booty

butin m

swag inf, dated

butin m

loot

butin m

plunder

butin m

haul

butin m

a £2m haul

un butin d'une valeur de 2 millions de livres

art/jewellery haul

butin d'objets d'art/de bijoux

spoils

butin m (of de)

to get a share of the spoils MIL

avoir sa part de butin

butin u rečniku PONS

Prevodi za butin u rečniku francuski»engleski

butin [bytɛ̃] N m

butin

spoils

butin d'une fouille

haul

Pojedinačni prevodilački parovi

partage d'un terrain, gâteau, butin

dividing up

répartir un butin/bénéfice/une somme

to divide up booty/profit/money

Prevodi za butin u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

booty

butin m

loot

butin m

plunder

butin m

spoils

butin m

to divide the spoils

se répartir le butin

haul of stolen goods

butin m

butin Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

répartir un butin/bénéfice/une somme

to divide up booty/profit/money

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Plus le joueur avance dans les vagues, plus les butins sont intéressants.

fr.wikipedia.org

Les trésors qu'il abandonne dans sa fuite viennent grossir le butin des assaillants, qui n'ont à déplorer qu'une seule perte dans l'expédition de la montagne.

fr.wikipedia.org

Le butin s'élèverait à plus de 100 000 livres sterling.

fr.wikipedia.org

Ils emportaient donc le butin ou la promesse de tribut en laissant le souverain local sur place.

fr.wikipedia.org

Il se lance tout de suite à leur poursuite, mais est fait prisonnier dans l'usine désaffectée où les gangsters doivent remettre leur butin.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux raids précédents qui visaient surtout à accumuler du butin, il s'agissait cette fois d'une guerre de conquête.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, un tiers du butin a été retrouvé et sept personnes ont été arrêtées.

fr.wikipedia.org

Ensuite ils apposaient leur sceau sur les écoutilles pour éviter que des parties du butin de prise ne fussent débarquées à la nuit tombée.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'invasion leur a permis d'accumuler un énorme butin.

fr.wikipedia.org

Là, ils gagnent leur troisième bataille et amassent un important butin.

fr.wikipedia.org