fled u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fled u rečniku engleski»francuski

fled [Brit flɛd, Am flɛd] VB pt VB pp

fled → flee

vidi i flee

I.flee <pret, pp fled> [Brit fliː, Am fli] VB trans

flee

fuir

II.flee <pret, pp fled> [Brit fliː, Am fli] VB intr

1. flee person, animal:

flee

fuir (before, in the face of devant)

to flee from sth

fuir qc

2. flee fig, liter hope, happiness etc:

flee

s'envoler

I.flee <pret, pp fled> [Brit fliː, Am fli] VB trans

flee

fuir

II.flee <pret, pp fled> [Brit fliː, Am fli] VB intr

1. flee person, animal:

flee

fuir (before, in the face of devant)

to flee from sth

fuir qc

2. flee fig, liter hope, happiness etc:

flee

s'envoler

Pojedinačni prevodilački parovi

to flee or fly or leave the nest fig

quitter le nid familial

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to flee in terror

s'enfuir terrifié

Prevodi za fled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

s'enfuir terrifié

to flee in terror

ils se sont lâchement enfuis à notre arrivée

they fled like cowards on our arrival

chef abandonné de tous

leader whose supporters have fled

fuir pays, ville, oppression

to flee

fuir combats, amour

to flee from

fuir personne, soldat, capitaux:

to flee

fuir en Chine/à l'étranger/devant l'ennemi

to flee to China/abroad/in the face of the enemy

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

fled u rečniku PONS

Prevodi za fled u rečniku engleski»francuski

fled [fled] VB

fled pp of flee

vidi i flee

flee <fled> [fli:] VB trans, intr

flee

fuir

flee <fled> [fli:] VB trans, intr

flee

fuir

Prevodi za fled u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Thousands fled their houses in fear of gunfire.

en.wikipedia.org

After hearing the rumble, people fled the buildings and flooded into the streets.

en.wikipedia.org

No sooner had he done this, when he grabbed the first horse he spotted and fled, abandoning his men.

en.wikipedia.org

Citizens fled to the castle, soldiers fled the city.

en.wikipedia.org

The insurgents reportedly fled the area prior to the arrival of the allied troops.

en.wikipedia.org

The perpetrators fled the scene, and witness reports identified the suspects variously as a single man or two boys.

en.wikipedia.org

Many fled the ship without helping the passengers.

en.wikipedia.org

His brothers fled the land, and their followers and families were put to death.

en.wikipedia.org