Prevodi za Russian-built u rečniku engleski»francuski

I.built [Brit bɪlt, Am bɪlt] VB pt VB pp

built → build

II.built [Brit bɪlt, Am bɪlt] ADJ

1. built (made):

he's powerfully built

il a une puissante carrure

he's slightly built

il est fluet

he's built for hard work

il est bâti pour les gros travaux

2. built (designed):

to be built for car, equipment: efficiency, speed

être conçu pour

these houses were built to last

ces maisons sont construites pour durer

3. built ARCHIT:

the built environment

la zone bâtie

III.-built COMP

a Russian-built car/factory

une voiture/usine de construction russe

a stone-built house

une maison en pierre

vidi i build

I.build [Brit bɪld, Am bɪld] N

build

carrure f

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II.build <pret, pp built> [Brit bɪld, Am bɪld] VB trans

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build COMPUT:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build GAMES:

build sequence, set, word

former

III.build <pret, pp built> [Brit bɪld, Am bɪld] VB intr

1. build (construct):

build

construire

Phrases:

to build on (use as a foundation) fig popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie