Prąd u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za Prąd u rečniku engleski»francuski

Prod [Brit prɒd, Am prɑd] N Brit sl, offens

Prod

protestant/-e m/f

I.prod [Brit prɒd, Am prɑd] N

1. prod (poke):

prod lit

petit coup m

to give sth/sb a prod (with implement)

donner un petit coup à qc/qn

to give sth/sb a prod (with finger)

toucher qn/qc

2. prod (encouragement, reminder) fig, inf:

to give sb a prod

secouer qn inf

he/she needs a prod to do

il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse

he needs a gentle prod to do

il faut lui rappeler gentiment de faire

3. prod FARM:

prod, a. cattle prod

aiguillon m

II.prod <pres part etc prodding, prodded a. prod at> [Brit prɒd, Am prɑd] VB trans

1. prod (poke):

prod (with foot, instrument, stick)

donner des petits coups à, pousser [qc] doucement

prod (with finger)

toucher

prod (with fork)

piquer

stop prodding me!

arrête de me bousculer!

to prod sb in the stomach (hard)

enfoncer les doigts dans l'estomac de qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tâter le ventre de qn

2. prod (remind, encourage):

prod inf

pousser, secouer inf

to prod sb into doing

pousser qn à faire

the government will have to be prodded into acting

il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse

he needs to be prodded occasionally

il a besoin d'être secoué de temps en temps inf

3. prod (interrogate):

prod

interroger

I.prey on VB [Brit preɪ -, Am preɪ -] (prey on [sth])

1. prey on (hunt) animal:

prey on rodents, birds

chasser, faire sa proie de

2. prey on (worry) fig:

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

préoccuper qn

3. prey on (exploit):

prey on fears, worries

exploiter

II.prey on VB [Brit preɪ -, Am preɪ -] (prey on [sb])

prey on con man: the elderly, the gullible

choisir ses victimes parmi

prey on mugger, rapist: women, joggers etc

s'attaquer à

I.pro [Brit prəʊ, Am proʊ] N

1. pro (professional):

pro inf

pro inf

mf to turn pro

passer pro inf

golf pro

pro m de golf

2. pro (prostitute):

pro inf

prostitué/-e m/f

3. pro (advantage):

the pros and cons

le pour et le contre

the pros and cons of sth

les avantages et les inconvénients de qc

II.pro [Brit prəʊ, Am proʊ] PREP inf (in favour of)

pro

pour

are you pro the plan?

es-tu pour le projet?

III.pro- COMP

to be pro-democracy/-nuclear power

être pour la démocratie/l'énergie nucléaire

to be a pro-abortionist/-Marketeer

être partisan/-e de l'avortement/du Marché commun

to be pro-American/-Smith

être proaméricain/pro-Smith

clothes prop N

clothes prop

béquille f de corde à linge

pre-tax [Brit priːˈtaks, Am ˌpriˈtæks] ADJ

pre-tax

avant impôts inv

a pre-tax profit of £3m

un bénéfice de 3 millions de livres avant impôts

prog [Brit prɒɡ, Am prɑɡ] N Brit inf

prog TV, RADIO

émission f

pro-form [Brit, Am ˈproʊfɔrm] N

pro-form

proforme f

pro forma invoice [Brit ˌprəʊ fɔːmə ˈɪnvɔɪs] N

pro forma invoice

facture f pro forma

pre-war [Brit priːˈwɔː, Am priˈwɔr] ADJ

pre-war

d'avant-guerre inv

the pre-war period or years

l'avant-guerre m or f

Prąd u rečniku PONS

Prevodi za Prąd u rečniku engleski»francuski

I.prod [prad] N

1. prod (jab):

prod

petit coup m

2. prod (push):

prod

poussée f

to need a prod

avoir besoin d'être poussé

to give sb a prod

pousser qn

II.prod <-dd-> [prad] VB trans a. fig

prod

pousser

to prod sb into doing sth

pousser qn à faire qc

III.prod <-dd-> [prad] VB intr

to prod at sb/sth

pousser qn/qc

cattle prod N

cattle prod

baguette f électrique

pre- in compounds

pre-

pré

pre-revolutionary France

la France d'avant la révolution

a pre-term meeting

une réunion avant le début du trimestre

I.pro¹ [proʊ] N

pro

pour m

the pros of sth

les avantages mpl de qc

the pros and cons of sth

le pour et le contre de qc

II.pro¹ [proʊ] PREP

pro

pour

to be pro-European

être pro-européen

he has always been pro sport

il a toujours été pour l'activité sportive

III.pro¹ [proʊ] ADJ

pro vote:

pro

pour

IV.pro¹ [proʊ] ADV

pro

pour

to debate pro and con

débattre du pour et du contre

prop³ [prap] N inf

prop abbreviation of propeller

vidi i propeller

propeller N

propeller

hélice f

pro² [proʊ] N inf

pro

pro mf

tennis pro

pro du tennis

prey on VB trans

1. prey on (attack):

prey on animals

chasser

prey on old people

s'attaquer à

2. prey on (worry):

to prey on sb's mind

préoccuper qn

prey [preɪ] N

prey

proie f

to be easy prey for sb

être une proie facile pour qn

Phrases:

to fall prey to sb/sth

devenir la proie de qn/qc

prow [praʊ] N NAUT

prow

proue f

prim <-mer, -mest> [prɪm] ADJ pej

prim

prude

to be prim (and proper)

être très convenable