sorrowed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sorrowed u rečniku engleski»španski

I.sorrow [Am ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ, Brit ˈsɒrəʊ] N

1. sorrow U or C (sadness, grief):

sorrow

pesar m

sorrow

pena f

sorrow

dolor m

sorrow at or over sth

pesar por algo

sorrow at or over sth

pena por algo

sorrow at or over sth

dolor por algo

he felt great sorrow at or over the death of his friend

sintió un gran dolor por la muerte de su amigo

more in sorrow than in anger

con más pena que enojo

life with all its joys and sorrows

la vida, con todas sus alegrías y sus penas or pesares

to drown one's sorrows inf

ahogar las penas

2. sorrow U (regret):

sorrow (for/at sth)

pesar (por algo)

much to my sorrow

muy a mi pesar

3. sorrow C (cause of sadness):

sorrow

disgusto m

it was a great sorrow to me that …

fue un gran disgusto para mí que …

he's been a great sorrow to his mother

le ha dado muchos disgustos a su madre

II.sorrow [Am ˈsɑroʊ, ˈsɔroʊ, Brit ˈsɒrəʊ] VB intr liter

to sorrow (at/over/for sth) he sorrowed over his wife's death for years

lloró muchos años a su mujer

to sorrow for the dead

llorar a los muertos

Pojedinačni prevodilački parovi

with deep-felt sorrow

con profundo pesar

inexpressible joy/sorrow

inexpresable

inexpressible joy/sorrow

inefable liter

she scrutinized his face for some sign of sorrow

le escudriñó el rostro buscando alguna señal de dolor

Prevodi za sorrowed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aflicción

sorrow

pesadumbre

sorrow

congoja (pena)

sorrow

apurar el cáliz de la amargura liter

to drink the cup of sorrow liter

trocó mi tristeza en gozo

she transformed o turned my sorrow into joy

dio muestras de genuino pesar

he showed signs of genuine o true o real sorrow

sorrowed u rečniku PONS

Prevodi za sorrowed u rečniku engleski»španski

I.sorrow [ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑ:roʊ] N

sorrow

pena f

to feel sorrow over sth

sentirse apenado por algo

to my sorrow form

a mi pesar

II.sorrow [ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑ:roʊ] VB intr

to sorrow over sth

sentirse afligido por algo

Pojedinačni prevodilački parovi

it is with great sorrow that I tell you of ...

lamento mucho comunicarles que...

Prevodi za sorrowed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tristeza

sorrow

sinsabor

sorrow

congoja

sorrow

llaga

sorrow

sentimiento

sorrow

pena

sorrow

pesar

sorrow

sorrowed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it is with great sorrow that I tell you of ...

lamento mucho comunicarles que...

to feel sorrow over sth

sentirse apenado por algo

to my sorrow form

a mi pesar

to sorrow over sth

sentirse afligido por algo