revealing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za revealing u rečniku engleski»španski

revealing [Am rəˈvilɪŋ, Brit rɪˈviːlɪŋ] ADJ

1. revealing document/statement/conduct:

revealing

revelador

the letters are highly revealing of her state of mind at the time

las cartas dicen mucho acerca de su estado mental en ese momento

2. revealing neckline/garment:

revealing

atrevido

revealing

revelador

I.reveal [Am rəˈvil, Brit rɪˈviːl] VB trans

1. reveal (disclose, make known):

reveal secret/fact/identity/truth

revelar

reveal secret/fact/identity/truth

desvelar

reveal secret/fact/identity/truth

develar LatAm

I didn't want to reveal my ignorance

no quise poner de manifiesto mi ignorancia

be patient and all will be revealed

ten paciencia que ya te enterarás

to reveal sth to sb

revelarle algo a alguien

to reveal sth/sb as sth the structure was revealed as (being) unsafe

se puso de manifiesto que la estructura no era segura

this revealed him to us as a coward/hero

esto nos demostró que era un cobarde/héroe

2. reveal (bring to view):

reveal

dejar ver

the door opened to reveal an untidy kitchen

se abrió la puerta dejando ver una cocina desordenada

the deep scar on her cheek was revealed

la profunda cicatriz que tenía en la mejilla quedó al descubierto

3. reveal <revealed, pp >:

revealed REL religion/truth

revelado

II.reveal [Am rəˈvil, Brit rɪˈviːl] N

reveal

revelación f

Prevodi za revealing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

revelador (reveladora) informe/hecho

revealing

revelador (reveladora) gesto

revealing

revelador (reveladora)

revealing

una blusa sugerente

a revealing blouse

sugestivo (sugestiva) escote

revealing

delator (delatora)

revealing

una sonrisa delatora

a telltale o revealing smile

jamba

reveal spec

develar secreto

to reveal

desembozarse

to reveal onself

tirar de la manta

to reveal the truth

tenía miedo de que alguien tirara de la manta

she was afraid someone would reveal o tell the truth

revealing u rečniku PONS

Prevodi za revealing u rečniku engleski»španski

revealing [rɪˈvi:lɪŋ] ADJ

revealing

revelador(a)

reveal [rɪˈvi:l] VB trans

1. reveal (divulge):

reveal secret, identity

revelar

he reveald his identity

desveló su identidad

to reveal how/why ...

manifestar cómo/el porqué...

2. reveal (uncover):

reveal

descubrir

Pojedinačni prevodilački parovi

to reveal hitherto unsuspected talents

revelar talentos hasta el momento insospechados

Prevodi za revealing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

expresivo (-a)

revealing

exteriorizar (revelar)

to reveal

jamba (de la ventana)

reveal

develar (revelar, descubrir) trans LatAm

to reveal

revelar

to reveal

patentizar (revelar)

to reveal

delatar

to reveal

revealing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to reveal hitherto unsuspected talents

revelar talentos hasta el momento insospechados

to reveal how/why ...

manifestar cómo/el porqué...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Instead of revealing his identity, he decides to help her from a distance.

en.wikipedia.org

The area around his mouth is hideously deformed, revealing sharp, pointed teeth which he usually keeps concealed behind an ornate fan.

en.wikipedia.org

She first introduces herself as, later revealing her true name.

en.wikipedia.org

The characters appeared thereafter only in a few short stories and other published pieces, revealing only glimpses of their married life.

en.wikipedia.org

Promotion is effected by turning the piece over after it moves, revealing the name of its promoted rank.

en.wikipedia.org

Most of the clothes she wears are glamorous and revealing, tight and sparkly.

en.wikipedia.org

It is also revealed that the students teased the deformed boy through the basement window, stealing his mask and revealing his monstrous face.

en.wikipedia.org

This was in response to fighting games featuring women characters with increasingly revealing clothing while male characters appeared in full body armor.

en.wikipedia.org

While generally not visible, the wreck is sometimes visible following extreme weather events, which erode sand from the beach revealing the wreck.

en.wikipedia.org

All robots move simultaneously, each player revealing each register in turn.

en.wikipedia.org