pondered u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pondered u rečniku engleski»španski

I.ponder [Am ˈpɑndər, Brit ˈpɒndə] VB trans

ponder evidence/implications:

ponder

considerar

ponder

reflexionar sobre

ponder

cavilar sobre

pondering her fate

reflexionando or cavilando sobre su destino

he was left to ponder whether he had made the right decision

quedó preguntándose si su decisión habría sido acertada

II.ponder [Am ˈpɑndər, Brit ˈpɒndə] VB intr

ponder

reflexionar

to ponder on/over sth

reflexionar or cavilar sobre algo

I have often pondered on his true motives

más de una vez me he preguntado cuáles serían sus verdaderos motivos

we were pondering over the various alternatives

estábamos sopesando las diferentes alternativas

Prevodi za pondered u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ponderar

to ponder

meditar (durante más tiempo)

to ponder

cavilar

to ponder

discurrir

to ponder

rumiar idea/problema

to ponder form

pondered u rečniku PONS

Prevodi za pondered u rečniku engleski»španski

I.ponder [ˈpɒndəʳ, Am ˈpɑ:ndɚ] VB trans

ponder

considerar

ponder

sopesar

II.ponder [ˈpɒndəʳ, Am ˈpɑ:ndɚ] VB intr

ponder

reflexionar

to ponder on sth

meditar sobre algo

to ponder whether/why ...

preguntarse si/por qué...

Prevodi za pondered u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

masticar

to ponder

cavilar algo

to ponder (on) sth

hilar

to ponder

tornear

to ponder

discurrir sobre algo

to ponder on sth

pondered Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to ponder on sth

meditar sobre algo

to ponder whether/why ...

preguntarse si/por qué...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In the petabyte age, the article pondered, will scientific analysis based on hypothesis, modelling and testing be rendered obsolete?

www.thehindu.com

It can be pondered and savored over a period of time.

en.wikipedia.org

I pondered my sanity for asking such a question.

en.wikipedia.org

I pondered this news for all of a minute and remembered my problem down town when trying to get the press card.

www.frostmagazine.com

He did not forget his conservation causes, however, and soon pondered the question of wilderness and national parks.

en.wikipedia.org

The filmmakers conceived the transitional form because they pondered the idea of humans mistaking space suits for alien skin.

en.wikipedia.org

So he mulled and cogitated and pondered and thought therefore of revenge and ceased to weep.

www.cnet.com

He pondered this in himself, longed for it, and desired it.

en.wikipedia.org