meditar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za meditar u rečniku španski»engleski

I.meditar VB intr

meditar

to meditate

después de meditar largamente sobre el tema

after reflecting o meditating on the matter for a long time

II.meditar VB trans

meditar (considerar)

to think about

meditar (durante más tiempo)

to think about

meditar (durante más tiempo)

to ponder

meditar (durante más tiempo)

to meditate on

meditó su respuesta durante unos instantes

he thought about his answer for a few moments

una decisión muy meditada

a very carefully thought-out decision

Pojedinačni prevodilački parovi

serenamente pensar/meditar

calmly

serenamente pensar/meditar

serenely

Prevodi za meditar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cogitate

meditar

to cogitate on or upon sth

cavilar or meditar sobre algo

to meditate (on or upon sth)

meditar (sobre algo)

to meditate (on or upon sth)

meditar (sobre algo)

meditate

meditar sobre

reflect

meditar

reflect

meditar

to reflect on sth

meditar sobre algo

mull over

meditar sobre

contemplate REL

meditar sobre

meditar u rečniku PONS

Prevodi za meditar u rečniku španski»engleski

meditar VB intr, trans

meditar

to meditate

Prevodi za meditar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to mull sth over

meditar algo

meditate

meditar

to ponder on sth

meditar sobre algo

turn over

meditar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No pasaba día sin que meditase sobre los destinos de la humanidad y se interrogaba a sí mismo.

abretumente87.bligoo.com.ar

Meditar lo que se lee lleva a apropiarse lo confrontándolo con sí mismo.

padrefabian.com.ar

Eliot nunca quiso reeditar ese libro, por considerarlo urgente y poco meditado.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Meditar desde su punto de vista, viendo a su hijo sufrir, realmente me trajo la paz y me mostró cómo hacerlo.

mariooweb.wordpress.com

Meditar es conectarse con la conciencia y permanecer en la esencia, en lo profundo, en lo que perdura.

www.emprendedoresnews.com

Su video club cerraba los sábados, porque esa noche él la usaba para meditar, y a eso no nos invitaba.

criticacreacion.wordpress.com

Esa decisión, que fue muy meditada, no cambia.

blogs.lanacion.com.ar

En la costa la gente aprovecha los primeros rayos de sol para recibir el día meditando.

viajoscopio.com

Me gusta el tener un momento de relajarte y de meditar.

noticierodiario.com.ar

Hay un cuestionamiento que tiene una base filosófica muy fuerte y no he visto en el debate y es el que deberíamos meditar más.

www.cronista.com