preguntado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za preguntado u rečniku španski»engleski

I.preguntar VB trans

preguntar

to ask

me preguntó la hora

he asked me the time

pregúntale si viene a comer

ask him if he's coming to lunch

eso no se pregunta

you shouldn't ask things like that

eso no se pregunta

that's not the sort of thing you ask o one asks

¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar

how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?

la maestra me preguntó la lección

the teacher tested me on the lesson

II.preguntar VB intr

preguntar

to ask

pregunte en el ayuntamiento

ask o inquire at the town hall

a mí no me preguntes, no sé nada

don't ask me, I don't know anything

le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido

he asked her (about) what had happened

no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar

she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it

preguntar por algo/alg.

to ask about sth/sb

vino a preguntar por el trabajo

he came to inquire about the job

me preguntó por ti/por tu salud

he asked about you/how you were

me preguntó por ti/por tu salud

he asked after you/your health Brit

preguntaban por un tal Mario

they were looking for o asking for someone called Mario

III.preguntarse VB vpr

preguntarse refl:

preguntarse

to wonder

me pregunto si habrá llegado

I wonder if she's arrived

Pojedinačni prevodilački parovi

insaciablemente repetir/preguntar

ceaselessly

bocajarro decir/preguntar

point-blank

Prevodi za preguntado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inquire

preguntar

inquire

preguntar

to inquire about sth

informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe

llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth form

preguntar por alguien/algo

to inquire for sb

preguntar por alguien

I have often pondered on his true motives

más de una vez me he preguntado cuáles serían sus verdaderos motivos

asking/trying is futile

es en vano or es inútil preguntar/intentarlo

ask after

preguntar por

it was thoughtful of you to ask

fue un detalle por tu parte el preguntar

Harry's gone, she volunteered

—Harry se ha ido —dijo sin que nadie se lo hubiera preguntado

have you OKed it with Saunders?

¿le has preguntado a Saunders si está bien?

preguntado u rečniku PONS

Prevodi za preguntado u rečniku španski»engleski

I.preguntar VB trans

preguntar

to ask

preguntar a alguien la lección

to test sb

preguntar a un sospechoso

to question a suspect

preguntar por alguien

to ask after sb

Phrases:

quien pregunta no yerra prov

he who asks questions won't go far wrong

II.preguntar VB refl

preguntarse si/cuándo/qué...

to wonder if/when/what ...

Prevodi za preguntado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

enquire

preguntar

to enquire for sb

preguntar por alguien

to enquire after sb's health

preguntar por la salud de alguien

to enquire of sb whether ... form

preguntar a alguien si...

enquire

preguntar

to enquire the reason

preguntar por qué

inquire

preguntar

to inquire for sb

preguntar por alguien

inquire

preguntar

to inquire the reason

preguntar por qué

ask for

preguntar por

query

preguntar

to query whether ...

preguntar si...

ask

preguntar

to ask sb sth

preguntar algo a alguien

ask

preguntar

to ask whether or not sb is coming

preguntar si alguien viene o no

to tell/ask whether it's true (or not)

decir/preguntar si es verdad (o no)

question

preguntar

to ask after sb

preguntar por alguien

preguntado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

preguntar a alguien la lección

to test sb

preguntar a un sospechoso

to question a suspect

preguntar por alguien

to ask after sb

preguntar si alguien viene o no

to ask whether or not sb is coming

preguntar por la salud de alguien

to enquire after sb's health

puede que sea la persona idónea a quien preguntar

he might well be the best person to ask

decir/preguntar si es verdad (o no)

to tell/ask whether it's true (or not)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para las que me habéis preguntado sobre el tallaje, deciros que es talla única.

www.blogsocute.com

A pesar de que habían preguntado por ellas, por las periodistas, para saber a qué hora llegaban, casi no se inmutan.

downfood.wordpress.com

Si me lo hubieras preguntado a mí hace un año te hubiera dicho que ni loco, vamos, que me quedo sin vacaciones y a currar como un jabato.

echaleku.es

Alguna vez me había preguntado por una situación más o menos similar: el caso de los exconvictos.

labuenaempresa.com

Lo bueno de este vídeo es que se ha preguntado, repreguntado y reflexionado sobre qué es influir.

1001medios.es

Movimientos dextrógiros y levógiros en que el collage, pictórico o literario, pregunta y se pregunta, responde y se responde, es preguntado y es respondido.

www.caratula.net

Preguntado que es el compareciente para que diga si es su deseo agregar algo más, responde que no.

elidentikit.com

Nunca te has preguntado por qué hay embotelladores repartidos por toda la península?

www.meneame.net

Yo les hubiera preguntado a los que estuvieron en la negociación tripartita si ellos mismos hubieran aceptado el exilio.

lageneraciony.com

Preguntado el maitre si iba a tardar mucho, comprobó la reserva y, de inmediato y a pesar de que estaba lleno, fue a preparar una mesa para mí.

www.verema.com