p t u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za p t u rečniku španski»engleski

“sigue al dorso”

P.T.O.

Prevodi za p t u rečniku engleski»španski

T, t [Am ti, Brit tiː] N

1. T (letter):

T

T

T

t f

to a T inf to suit sb to a T

venirle a alguien de maravilla or como anillo al dedo

to fit sb to a T or Am also down to a T

sentarle a alguien como un guante

we hit it off to a T straight away

nos caímos bien desde el principio

2. T (in countdown):

T minus six (seconds)

seis segundos para el despegue

P, p [Am pi, Brit piː] N

1. P:

P

P

P

p f

to mind one's Ps and Qs

tener mucho cuidado

2. P MUS → piano

P

p

3. P MOTOR → parking

“P”

“P”

“P”

E

4. P (in UK):

p (= penny)

penique m

p (= pence)

peniques mpl

inf it's only 85p

solo cuesta 85 peniques

vidi i piano², piano¹, parking

piano² [Am piˈɑnoʊ, piˈænoʊ, Brit ˈpjɑːnəʊ] ADJ ADV

piano

piano

piano¹ <pl pianos> [Am piˈænoʊ, Brit pɪˈanəʊ] N

piano

piano m

to play/learn the piano

tocar el/aprender piano

to play/learn the piano attr duet/concerto

para piano

to play/learn the piano lesson/teacher

de piano

piano player

pianista mf

parking [Am ˈpɑrkɪŋ, Brit ˈpɑːkɪŋ] N U

1. parking (act):

parking

estacionamiento m esp LatAm

parking

aparcamiento m Spain

“no parking”

“prohibido estacionar” esp LatAm

“no parking”

prohibido aparcar Spain

“no parking”

prohibido parquear LatAm

“no parking”

prohibido estacionarse Chil Mex

parking's not a problem on Sundays

los domingos no hay problemas para estacionar (or aparcar etc.)

attr parking attendant

guardacoches mf

parking disc

disco m de estacionamiento or aparcamiento

parking lights

luces fpl de estacionamiento

we couldn't find a parking place or space

no pudimos encontrar un lugar para estacionar (or aparcar etc.)

2. parking (space):

parking

lugar m para estacionar esp LatAm

parking

lugar m para aparcar Spain

parking

lugar m para parquear LatAm

parking

lugar m para estacionarse Chil Mex

p. <pl pp.> N

p. → page

p.

pág.

p.

p.

pp. 12-48 missing

faltan págs. 12 a 48

vidi i page², page¹, home page

I.page² [Am peɪdʒ, Brit peɪdʒ] N

1. page:

page (attendant)

paje m

page (in hotel)

botones m

2. page (in legislature):

page (in US)

mensajero m

II.page² [Am peɪdʒ, Brit peɪdʒ] VB trans (over loudspeaker)

page

llamar por megafonía

paging Mr Nelson

aviso para el Sr Nelson

page¹ [Am peɪdʒ, Brit peɪdʒ] N

1. page (of book, newspaper):

page

página f

she turned the page

volvió la página or la hoja

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page

el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes

tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history

una página vergonzosa de nuestra historia

2. page COMPUT → web page

page

página f

home page N COMPUT

home page

portada f

home page

página f de inicio

home page

página f inicial

p/t

p/t → part time

p t u rečniku PONS

Prevodi za p t u rečniku engleski»španski

T, t [ti:] N

T

T, t f

T for Tommy Brit, T for Tare Am

T de Tarragona

t

t abbreviation of tonne

t

t (Brit: 1, 016 kilos; Am: 907 kilos)

vidi i tonne

tonne [tʌn] N no pl

tonne

tonelada f (métrica)

p

1. p → page

p

pág. f

2. p → penny

p

penique m

vidi i penny, page², page¹

penny [ˈpeni] N

1. penny Brit:

penny

penique m

2. penny Am:

penny

centavo m

Phrases:

a penny for your thoughts

¿en qué piensas?

to earn/cost a pretty penny

ganar/costar un dineral

to earn a quick penny

ganar dinero fácil

two [or ten] a penny

está regalado

they're ten a penny

los hay a patadas

the penny (has) dropped!

por fin cayó en cuenta

the penny (has) dropped!

por fin le cayó el veinte Mex

a penny saved is a penny gained prov

muchos pocos hacen un montón prov

I.page² [peɪdʒ] N

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (hotel worker):

page

botones m inv

II.page² [peɪdʒ] VB trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

buscar llamando por el localizador

page¹ [peɪdʒ] N

page a. COMPUT

página f

page (single sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

web page

página web

p.m. [ˌpi:ˈem]

p.m. abbreviation of post meridian

p.m.

p.m.

one p.m.

la una de la tarde

eight p.m.

las ocho de la noche

p.c.

p.c. abbreviation of per cent

p.c.

p.c.

vidi i percent

percent N Am, per cent [pəˈsent, Am pɚˈ-] N Brit

percent

porcentaje m

25 percent

25 por ciento

what percent ...

¿qué porcentaje...?

P, p [pi:] <-'s> N

P

P, p f

P for Peter

P de París

Phrases:

to mind one's Ps and Qs

cuidarse de no meter la pata