lashes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lashes u rečniku engleski»španski

I.lash [Am læʃ, Brit laʃ] N

1.1. lash:

lash (whip)

látigo m

lash (thong)

tralla f

1.2. lash (stroke):

lash (of whip)

latigazo m

lash (of whip)

azote m

lash (of tail)

coletazo m

they felt the lash of his tongue

sintieron la mordacidad de su lengua

2. lash:

eyelash

pestaña f

II.lash [Am læʃ, Brit laʃ] VB trans

1.1. lash (whip):

lash person

azotar

lash person

darle latigazos a

lash horse

fustigar

1.2. lash (beat against):

lash

azotar

the waves lashed the shore

las olas azotaban la playa

1.3. lash (thrash):

the whale lashed its tail

la ballena daba coletazos or batía la cola

2. lash (bind):

to lash sth to sth

amarrar or atar algo a algo

they lashed him to a post

lo amarraron or lo ataron a un poste

to lash sth down

amarrar or atar algo

to lash sth down NAUT

amarrar or trincar algo

III.lash [Am læʃ, Brit laʃ] VB intr

1. lash (with whip):

to lash at sth/sb

azotar algo/a alguien

2. lash (thrash):

to lash against sth

azotar algo

lash out VB [Am læʃ -, Brit laʃ -] (v + adv (+ prep + o))

1. lash out (physically, verbally):

lash out

atacar

to lash out at/against sb (physically)

emprenderla a golpes (or patadas etc.) con alguien

to lash out at/against sb (physically)

arremeter contra alguien

to lash out at/against sb (verbally)

arremeter contra alguien

2. lash out (spend freely) Brit inf:

to lash out (on sth) we decided to lash out and buy a decent camera

decidimos tirar la casa por la ventana y comprarnos una cámara decente inf

I had lashed out on a new dress

había gastado un montón en comprarme un vestido nuevo inf

Prevodi za lashes u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

fuetazo

lash

mecatazo

lash

zurriagazo

lash

latigazo

lash

le dieron 40 latigazos

he was given 40 lashes

foetazo

lash

trallazo

lash

arrizar

to lash down

azote (látigo)

lash

azote (latigazo)

lash

lashes u rečniku PONS

Prevodi za lashes u rečniku engleski»španski

lash¹ <-shes> [læʃ] N (eyelash)

lash

pestaña f

I.lash² [læʃ] -shes N

1. lash:

lash (whip)

látigo m

lash (flexible part of a whip)

tralla f

2. lash:

lash (stroke of whip)

latigazo m

lash (of tail)

coletazo m

Phrases:

to feel the lash of sb's tongue

ser fustigado

II.lash² [læʃ] -shes VB trans

1. lash (whip):

lash

azotar

lash rain

golpear

2. lash (criticize):

lash

fustigar

lash about VB intr, lash around VB intr

lash about

golpear a diestro y siniestro

lash down VB trans

lash down

atar firmemente

whip-lash <-es> N

1. whip-lash (whip part):

whip-lash

tralla f

2. whip-lash (blow from whip):

whip-lash

latigazo m

3. whip-lash no pl (injury):

whip-lash

traumatismo m cervical

lash out VB intr

1. lash out (attack):

to lash out at sb

atacar a alguien

to lash out at sb verbally

arremeter contra alguien

2. lash out Brit inf (spend):

to lash out on sth

gastarse mucho dinero en algo

Prevodi za lashes u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tralla

lash

azote (golpe)

lash

zurriagazo

lash

verdugo

lash

lashes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to feel the lash of sb's tongue

ser fustigado

to lash out at sb

atacar a alguien

to lash out at sb verbally

arremeter contra alguien

to lash out on sth

gastarse mucho dinero en algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is jealous and hateful of normal people and often lashes out violently without provocation.

en.wikipedia.org

Lashes on the back was the most common repressive measure.

en.wikipedia.org

Apply one coat to the top and bottom lashes and use a spoolie this resembles a clean mascara brush to comb out any excess clumps of mascara.

www.smh.com.au

You would be strapped to a wooden pyramid shaped thing and the lashes meted out accordingly.

en.wikipedia.org

Eyelash curlers are usually made of metal, and often have rubber pads where the curlers make contact with the lashes.

en.wikipedia.org

The phenomenon appears as one or more light disks crossed by dark blurry lines (the shadows of the lashes) each having fringes of spectral colour.

en.wikipedia.org

She tells him he will get his wish after he is given forty lashes for his insolence.

en.wikipedia.org

After the investigation, leftist women were all given five lashes for every prayer missed 5 a day, half that meted out to the men.

en.wikipedia.org

There are also different tools that can be used on the lashes such as eyelash curler or mascara shield (also named mascara guard or eye makeup helper).

en.wikipedia.org

The various forms of brush-on mascara served to darken the lashes but did not provide the sculpting abilities of modern day mascara wands.

en.wikipedia.org