trincar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trincar u rečniku španski»engleski

I.trincar VB trans

1. trincar Spain inf (agarrar, pillar):

trincar

to pick up

trincar

to nab inf

lo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera

they picked him up as he was trying to cross the border

2. trincar Col inf (inmovilizar):

trincar

to hold

3. trincar Mex inf (estafar):

trincar

to swindle

II.trincar VB intr Mex

trincar

to swindle

III.trincarse VB vpr

trincarse Spain vulg sl:

trincarse

to screw vulg sl

Prevodi za trincar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to lash sth down NAUT

amarrar or trincar algo

bust person

trincar Spain inf

nail

trincar Spain inf

trincar u rečniku PONS

Prevodi za trincar u rečniku španski»engleski

I.trincar VB trans c → qu

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar inf (robar):

trincar

to steal

5. trincar inf (matar):

trincar

to bump off

6. trincar LatAm (apretar):

trincar

to be too tight

II.trincar VB refl trincarse

1. trincar inf (emborracharse):

trincarse

to get plastered

2. trincar vulg (copular):

trincarse

to screw

Prevodi za trincar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to nick sb (arrest)

trincar a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El mensaje que se deduce es que el que no trinca o hace desmanes es bobo, porque no pasa nada.

bucannegro.blogspot.com

Lo tomo como que el visitante, que quizás es o era admirador mío; apostó con ellos, que si podía trincarme.

sabianquehonduras.blogspot.com

A los supuestos de izquierdas que solo iban a trincar dinero publico.

www.asueldodemoscu.net

Un abrazo y prepara los mates que en cualquier momento la trincamos, ja, ja.

blogs.monografias.com

El resultado, es que hoy vivimos un simulacro de democracia, donde nunca tan pocos trincaron tanto de tantos...

infokrisis.blogia.com

Cabo que se emplea para trincar la caña del timón.

www.proteccioncivil.org

Todos logramos escapar salvo un chico que se quedó rezagado y lo trincaron.

leodecerca.net

Un rosario de siglas, nombres e intereses cuyo único afán es engordar costes y trincar.

www.elfutbolesinjusto.com

Bueno pues lo más seguro es que éstos así no estén trincando, pues lo lógico sería lo contrario, que trincaran.

www.diariodesevilla.es

Yo no concibiría estar tanto tiempo con una persona a la que quieres trincar por el cuello.

www.puntoencuentrocomplutense.es