trinca u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trinca u rečniku španski»engleski

trinca N f

trinca (de objetos)

trio

trinca (de personas)

trio

trinca (de personas)

threesome

I.trincar VB trans

1. trincar Spain inf (agarrar, pillar):

trincar

to pick up

trincar

to nab inf

lo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera

they picked him up as he was trying to cross the border

2. trincar Col inf (inmovilizar):

trincar

to hold

3. trincar Mex inf (estafar):

trincar

to swindle

II.trincar VB intr Mex

trincar

to swindle

III.trincarse VB vpr

trincarse Spain vulg sl:

trincarse

to screw vulg sl

Prevodi za trinca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lashing NAUT

trinca f

to lash sth down NAUT

amarrar or trincar algo

bust person

trincar Spain inf

nail

trincar Spain inf

trinca u rečniku PONS

Prevodi za trinca u rečniku španski»engleski

trinca N f

1. trinca (tres):

trinca

threesome

2. trinca And, CSur (pandilla):

trinca

gang

3. trinca LatAm inf (embriaguez):

trinca

drunkenness

4. trinca CSur (canicas):

trinca

game of marbles

I.trincar VB trans c → qu

1. trincar (con cuerdas):

trincar

to tie up

2. trincar (detener):

trincar

to nab

3. trincar:

trincar (romper)

to break up

trincar (papel)

to tear up

4. trincar inf (robar):

trincar

to steal

5. trincar inf (matar):

trincar

to bump off

6. trincar LatAm (apretar):

trincar

to be too tight

II.trincar VB refl trincarse

1. trincar inf (emborracharse):

trincarse

to get plastered

2. trincar vulg (copular):

trincarse

to screw

Prevodi za trinca u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gang

trinca f And, CSur

to nick sb (arrest)

trincar a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al interior de nuestro equipo existe una trinca en contra del espiritu triunfador albo.

www.liguistas.com

La reunión de muchos maderos a flote, atados por medio de trincas o pernos.

www.proteccioncivil.org

Yen cuanto uno trinca sin que pase nada, los demás tienden a contagiarse de acuerdo al principio de emulación.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Mi padre lo compro de trinca en el 89 y yo lo herede den el 2002.

www.motorpasion.com

Más clara concentración del poder para los miembros de la troica o trinca no puede existir.

asorumi.over-blog.org

El uno le ofrece 300 dólares por rellenar una encuesta y los trinca.

heraldodeoregon.wordpress.com

Hay comunicadores que son parte de la trinca y me hacen oposición.

www.srradio.com.ec

La trinca y la política mal manejada infectaríal ambiente?

cabina14.blogspot.com

Bustos, a quien no le ajusta la toga, ha armado una oscura trinca y está triunfando.

somossentipensantes.blogspot.com

Trozo de madera asegurado en uno y otro lado de la cruz de una verga, para sujetar la trinca del cuadernal de la paloma.

www.proteccioncivil.org