kindnesses u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za kindnesses u rečniku engleski»španski

kindness [Am ˈkaɪn(d)nəs, Brit ˈkʌɪn(d)nəs] N

1. kindness U (quality):

kindness

amabilidad f

kindness to or toward sb

amabilidad para con alguien

his kindness to or toward us

su amabilidad para con nosotros

she did it out of the kindness of her heart

lo hizo de buena or generosa que es

to kill sb with kindness

abrumar a alguien con atenciones

2. kindness C (act):

kindness

favor m

kindness

detalle m

we are grateful for their many kindnesses

les estamos agradecidos por sus muchos favores or detalles

it was a kindness not to tell him the truth

fue piadoso no decirle la verdad

I thought I was doing him a kindness

creí que le hacía un favor

Pojedinačni prevodilački parovi

she's kindness personified

es la bondad personificada or en persona

she's kindness personified

es la personificación de la bondad

God's loving kindness

la bondad de Dios

overtax kindness

abusar de

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness

no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness attr production/quotas/bottle

de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product

lácteo

Prevodi za kindnesses u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

es un paradigma de bondad

he is a model of kindness

es la bondad personificada

she's the soul of kindness

es la bondad personificada

she is kindness personified o kindness itself

su amabilidad es puro barniz inf

her kindness is just a veneer

benevolencia

kindness

no encuentro calificativos para describir su bondad

I can find no words to describe her kindness

kindnesses u rečniku PONS

Prevodi za kindnesses u rečniku engleski»španski

kindness <-es> [ˈkaɪndnɪs] N

1. kindness no pl (act of being kind):

kindness

amabilidad f

2. kindness (kind act):

kindness

favor m

to do sb a kindness

hacer un favor a alguien

Pojedinačni prevodilački parovi

he is the personification of kindness

es la amabilidad personificada

to repay a kindness

devolver una atención

the milk of human kindness

la compasión personificada

the height of kindness/patience

el súmmum de la amabilidad/la paciencia

Prevodi za kindnesses u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

benignidad

kindness

amabilidad

kindness

le agradezco su amabilidad

thank you for your kindness

bondad

kindness

suavidad (de palabras)

kindness

gentileza

kindness

kindnesses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the milk of human kindness

la compasión personificada

the height of kindness/patience

el súmmum de la amabilidad/la paciencia

to do sb a kindness

hacer un favor a alguien

he is the personification of kindness

es la amabilidad personificada

to repay a kindness

devolver una atención

to kill sb with kindness

abrumar a alguien con atenciones

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

His personal kindnesses were legendary, and if he harbored vindictiveness it was hard to see.

en.wikipedia.org