glaring u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za glaring u rečniku engleski»španski

glaring [Am ˈɡlɛrɪŋ, Brit ˈɡlɛːrɪŋ] ADJ

1. glaring (dazzling):

glaring light/sun

deslumbrante

glaring light/sun

cegador

2. glaring (flagrant) attr:

glaring error

mayúsculo

glaring error

que salta a la vista

glaring injustice/abuses

palmario

glaring injustice/abuses

flagrante

I.glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] N

1. glare C (stare):

glare

mirada f (hostil, feroz, de odio etc)

she shot him a glare of anger/defiance

le lanzó una mirada iracunda/desafiante

2. glare U (light):

glare

resplandor m

glare

luz f deslumbradora

the glare of publicity

las luces or los focos de la publicidad

II.glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] VB intr

1. glare (stare):

to glare at sb

fulminar a alguien con la mirada

2. glare (shine):

glare headlights/spotlight:

brillar

glare headlights/spotlight:

relumbrar

the sun glared (down) relentlessly

el sol caía implacable

III.glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] VB trans

to glare defiance/hate at sb

lanzarle miradas desafiantes/de odio a alguien

Pojedinačni prevodilački parovi

dazzling light/glare/sunshine

deslumbrante

dazzling light/glare/sunshine

resplandeciente

dazzling light/glare/sunshine

que encandila

Prevodi za glaring u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

palmario (palmaria) injusticia/abuso

glaring attr

antirreflectante

anti-glare attr

antideslumbrante

anti-glare attr

flagrante injusticia

glaring

resplandor (del sol)

glare

resolana (brillo)

glare of the sun

resol (brillo)

glare of the sun

glaring u rečniku PONS

Prevodi za glaring u rečniku engleski»španski

glaring ADJ

1. glaring (which blinds):

glaring

deslumbrante

2. glaring (obvious):

glaring

que salta a la vista

glaring weakness

debilidad f manifiesta

glaring injustice

injusticia f que clama al cielo

I.glare [gleəʳ, Am gler] N

1. glare (mean look):

glare

mirada f (fulminadora)

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

2. glare no pl (reflection):

glare

resplandor m

to give off glare

deslumbrar

to be dazzled by the glare of sth

quedar deslumbrado por el resplandor de algo

II.glare [gleəʳ, Am gler] VB intr

1. glare (look):

glare

fulminar con la mirada

2. glare (shine):

glare

resplandecer

the sun glares down on my eyes

el sol me da directamente a los ojos

Prevodi za glaring u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

resolana

sun glare

glaring Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

to give off glare

deslumbrar

to be dazzled by the glare of sth

quedar deslumbrado por el resplandor de algo

glaring weakness

debilidad f manifiesta

glaring injustice

injusticia f que clama al cielo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I opened the door into the glaring sunlight and pulled my sopping foot and ruined shoe out of the bucket.

www.npr.org

But, of course, a dyed-in-the-wool scofflaw lacks the requisite stateman's conscience to readily recognize this glaring fact of human incivility.

www.ghanaweb.com

It intimidates its foe by raising its head high and glaring at them, usually petrifying enemies.

en.wikipedia.org

One glaring fact -- it had all the makings of a humdinger, especially in the opening half.

www.irishcentral.com

Poor graphics, lengthy narration and bad music are glaring problems.

en.wikipedia.org

I mean they're the most glaring kind of hypocrite, denouncing their enemies as not just wrong but evil, while committing the sins they rail against.

www.telegraph.co.uk

With a little effort, it can fail to see even the most glaring injustice.

en.wikipedia.org

However, the book is full of flagrant distortions and glaring omissions.

en.wikipedia.org

Those miscues would not have been so glaring if the offence had not continued to underwhelm.

www.thestar.com

The course was academically poor with several glaring infirmities.

en.wikipedia.org