farginu u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za farginu u rečniku engleski»španski

farming [Am ˈfɑrmɪŋ, Brit ˈfɑːmɪŋ] N U

farming (of land)

labranza f

farming (of land)

cultivo m

farming (of animals)

crianza f

farming (of animals)

cría f

mixed farming

agricultura f mixta

to go into farming

dedicarse a la agricultura

to go into farming attr community

agrícola

to go into farming methods

de labranza

to go into farming methods

de cultivo

factory farming N U Brit

factory farming

cría f intensiva

fish farming N U

fish farming

piscicultura f

mixed farming N U

mixed farming

agricultura f mixta

arable farming N U

arable farming

agricultura f

alternative farming N U

alternative farming

agricultura f alternativa

alternative-farming techniques

técnicas fpl agrícolas alternativas

margin [Am ˈmɑrdʒən, Brit ˈmɑːdʒɪn] N

1. margin C (on page, typewriter):

margin

margen m

write it in the margin

escríbalo al margen

to set the margins

fijar los márgenes

to set the margins

marginar

attr margin release (key)

liberador m del margen

margin set

marginador m

2.1. margin C or U (leeway):

margin

margen m

he won by a narrow/wide/comfortable margin

ganó por un escaso margen/con un amplio margen/holgadamente

margin of error/safety

margen de error/de seguridad

2.2. margin U COMM (of profit):

margin

margen m

margin

margen m de ganancia

margin

margen m de beneficio

to buy on margin

comprar (valores) a crédito

attr margin account

cuenta f de margen

3. margin often pl:

margin (fringe) (of lake)

margen f

margin (of society, debate)

margen m

they live on the margin(s) of society

viven marginados

marginal¹ [Am ˈmɑrdʒənl, Brit ˈmɑːdʒɪn(ə)l] ADJ

1. marginal (on page):

marginal notes

marginal

marginal notes

al margen

2. marginal (minor):

marginal difference/improvement

mínimo

marginal role/significance

menor

to be marginal to sth this is marginal to the debate

esto está relacionado con el debate solo de manera tangencial

3.1. marginal (not very productive):

marginal land/well

poco rentable

3.2. marginal:

marginal ECON, FIN cost

marginal

marginal tax rate

tasa f impositiva marginal

3.3. marginal POL Brit:

marginal constituency

distrito electoral cuyo representante obtuvo el escaño por escasa mayoría

marginal² N Brit

marginal

escaño obtenido por escasa mayoría

profit margin N

profit margin

margen m de ganancias

profit margin

margen m de beneficios

profit margin

margen m de utilidades LatAm

farginu u rečniku PONS

Prevodi za farginu u rečniku engleski»španski

truck farming N

truck farming

horticultura f

poultry farming N

poultry farming

avicultura f

margin [ˈmar·dʒɪn] N a. TYPO

margin

margen m

profit margin

margen de ganancia

narrow [or tight] margin

margen reducido

margin of error

margen de error

marginal [ˈmar·dʒə·nəl] ADJ

marginal

marginal

to be of marginal interest

ser de interés secundario

marginal land

tierra f marginal

safety margin N

safety margin

margen m de seguridad

profit margin N

profit margin

margen m de beneficio

virgin [ˈvɜr·dʒɪn] N

virgin

virgen f

the Blessed Virgin

la Santísima Virgen

charging station N

charging station

cargador m múltiple

charging station (for electric vehicles)

estación f de carga

charging station (for electric vehicles)

electrolinera f

virgin forest N

virgin forest

selva f virgen

Virgin Islands N

Virgin Islands

Islas f pl Vírgenes