dostat u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za dostat u rečniku engleski»španski

distant [Am ˈdɪstənt, Brit ˈdɪst(ə)nt] ADJ

1.1. distant (in space):

distant spot/country

distante

distant spot/country

lejano

I could hear the distant sound of bells

oía campanas a lo lejos

1.2. distant (in time):

in the distant past/future

en el pasado remoto/en un futuro lejano

in those distant times

en aquellos (lejanos) tiempos

2.1. distant pred (in space):

cities 50 miles distant (from each other)

ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)

2.2. distant pred (in time):

in an age many years distant from our own

en una época muy distante or alejada de la nuestra

2.3. distant pred (in content):

the story was rather distant from the truth/facts

la historia distaba bastante de la verdad/los hechos

3. distant:

distant relative

lejano

distant resemblance/connection

remoto

4.1. distant (aloof):

distant person/manner

distante

distant person/manner

frío

4.2. distant (absentminded):

distant expression/tone

ausente

distant expression/tone

ido

far-distant [ˌfɑrˈdɪstənt] ADJ

1. far-distant (in space):

far-distant hills/trees

lejano

2. far-distant (in time):

far-distant past/future

remoto

far-distant past/future

lejano

rheostat [Am ˈriəˌstæt, Brit ˈriːəstat] N

rheostat

reóstato m

I.photostat [Am ˈfoʊdəstæt, Brit ˈfəʊtə(ʊ)stat], Photostat N

1. photostat (copy):

photostat

fotocopia f

2. photostat (machine):

photostat

fotocopiadora f

II.photostat [Am ˈfoʊdəstæt, Brit ˈfəʊtə(ʊ)stat], Photostat VB trans <photostatting photostatted or photostating photostated>

photostat

fotocopiar

prostate [Am ˈprɑsˌteɪt, Brit ˈprɒsteɪt], prostate gland N

prostate

próstata f

apostate [Am əˈpɑˌsteɪt, əˈpɑstət, Brit əˈpɒsteɪt] N

apostate

apóstata mf

I.out-of-state <pred out of state> [ˌaʊtəvˈsteɪt] ADJ Am

out-of-state address/supplier:

out-of-state

de fuera del estado

to be out-of-state

estar fuera del estado

to be out-of-state

estar en otro estado

II.out-of-state [ˌaʊtəvˈsteɪt] ADV Am

out-of-state (away)

a un estado diferente

out-of-state (in)

en un estado diferente

III.out-of-state [ˌaʊtəvˈsteɪt] N U Am

a girl from out-of-state

una chica de fuera del estado or de otro estado

I.costar [Am ˈkoʊˌstɑr, Brit ˈkəʊstɑː] N

costar

coprotagonista mf

II.costar <pres part costarring; pt, pp costarred> [Am ˈkoʊˌstɑr, Brit ˈkəʊstɑː] VB trans

the movie costars Humphrey Bogart and Ingrid Bergman

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman coprotagonizan el film

costarring Peter Lorre

con Peter Lorre (en un papel secundario)

III.costar <pres part costarring; pt, pp costarred> [Am ˈkoʊˌstɑr, Brit ˈkəʊstɑː] VB intr

to costar (with sb)

actuar (con alguien)

I.gestate [Am ˈdʒɛˌsteɪt, Brit dʒɛˈsteɪt] VB intr

1. gestate BIOL:

gestate

estar en período de gestación

2. gestate (develop) form:

gestate idea/project:

gestarse form

II.gestate [Am ˈdʒɛˌsteɪt, Brit dʒɛˈsteɪt] VB trans

gestate

gestar

Gulf States N npl the Gulf States

1. Gulf States (in Middle East):

the Gulf States

los países del Golfo Pérsico

the Gulf States

los países del Golfo

2. Gulf States (in US):

the Gulf States

los estados que bordean el Golfo de México

dostat u rečniku PONS

Prevodi za dostat u rečniku engleski»španski

distant [ˈdɪstənt] ADJ

1. distant (far away):

distant

distante

2. distant (not closely related):

distant

lejano, -a

photostat [ˈfəʊtəstæt, Am ˈfoʊt̬oʊ-] VB trans -tt-

photostat

fotocopiar

prostate (gland) [ˈprɒsteɪt, Am ˈprɑ:steɪt] N

prostate (gland)

próstata f

biostatic [ˌbaɪəʊˈstætɪk, Am -oʊˈˈstæt̬-] ADJ

biostatic product, substance:

biostatic

bioestático(-a)

I.co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, Am ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- N

co-star

coprotagonista mf

II.co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, Am ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- VB trans

co-star

coprotagonizar

III.co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, Am ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- VB intr

to co-star with sb

protagonizar con alguien

I.state [steɪt] N

1. state (condition):

state

estado m

state of siege/war

estado de sitio/guerra

solid/liquid state

estado sólido/líquido

state of mind

estado de ánimo

to be in a state inf

estar nervioso

2. state (nation):

state

estado m

3. state pl inf (USA):

the States

los Estados Unidos

4. state (pomp):

to lie in state

yacer en la capilla ardiente

II.state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

state

estatal

state secret

secreto m de Estado

III.state [steɪt] VB trans

1. state (express):

state

declarar

2. state (specify, fix):

state

exponer

I.upstate [ˈʌpsteɪt] Am ADJ

upstate

del norte

in upstate New York

en el norte de Nueva York

II.upstate [ˈʌpsteɪt] Am ADV

upstate

en el norte

I.station [ˈsteɪʃən] N

1. station RAIL:

station

estación f

2. station (place):

station

sitio m

research station

centro m de investigación

police station

comisaría f

petrol [or gas] station

gasolinera f

3. station:

station RADIO

emisora f

station TV

canal m

4. station (position):

station

puesto m

action stations! MIL

¡a sus puestos!

5. station (social position):

station

clase f social

6. station Aus AGR:

station

explotación f

sheep station

explotación de ganado ovino

II.station [ˈsteɪʃən] VB trans

1. station (place):

station

colocar

2. station MIL:

station

destinar

I.static [ˈstætɪk, Am ˈstæt̬-] ADJ

static

estático, -a

to remain static

permanecer inmóvil

II.static [ˈstætɪk, Am ˈstæt̬-] N no pl PHYS

static (electricity)

electricidad f estática

State Department N no pl Am

State Department

Departamento m de Estado

State Department

≈ Ministerio m de Asuntos Exteriores