d'estimation u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za d'estimation u rečniku engleski»španski

estimation [Am ˌɛstəˈmeɪʃ(ə)n, Brit ɛstɪˈmeɪʃ(ə)n] N

1. estimation C (judgment, opinion):

estimation

juicio m

estimation

valoración f

in my estimation

a mi juicio

2. estimation U (esteem):

to go up/down in sb's estimation

ganarse/perder la estima de alguien

legitimation [Am ləˌdʒɪdəˈmeɪʃ(ə)n, Brit lɪdʒɪtɪˈmeɪʃ(ə)n], legitimization [lɪˈdʒɪtəməˈzeɪʃən, lɪˈdʒɪtɪmaɪˈzeɪʃən] N U

legitimation

legitimación f

intimation [Am ˌɪn(t)əˈmeɪʃ(ə)n, Brit ˌɪntɪˈmeɪʃn] N

intimation (sign)

indicio m

intimation (sign)

indicación f

intimation (inkling)

presentimiento m

we had no intimation of what was about to happen

nada nos hizo prever lo que ocurriría

I.overestimate VB trans [Am ˌoʊvərˈɛstəˌmeɪt, Brit əʊvərˈɛstɪmeɪt]

overestimate cost/strength

sobreestimar

overestimate importance

exagerar

she had overestimated her audience

había esperado demasiado del público

he rather overestimates his ability

se cree más capaz de lo que es

II.overestimate N [Am ˌoʊvərˈɛstəmət, Brit əʊvərˈɛstɪmət]

overestimate

cálculo m excesivo

I.underestimate VB trans [Am ˌəndərˈɛstəˌmeɪt, Brit ʌndərˈɛstɪmeɪt]

1. underestimate (guess too low):

they underestimated the cost by $500

calcularon el costo en 500 dólares menos de lo que correspondía

they underestimated the cost by $500

al calcular el costo se quedaron cortos en 500 dólares

2. underestimate (underrate):

underestimate difficulty/importance

subestimar

underestimate person

subestimar

underestimate person

menospreciar

II.underestimate N [Am ˌəndərˈɛstəmət, Brit ʌndərˈɛstɪmət]

underestimate

cálculo m demasiado bajo

I.estimate VB trans [Am ˈɛstəˌmeɪt, Brit ˈɛstɪmeɪt]

1. estimate (calculate approximately):

estimate price/number/age

calcular

to estimate sth at sth the company estimates its losses at 7 million

la compañía calcula que ha sufrido pérdidas del orden de 7 millones

his estate has been estimated at $400 million

se le calcula un patrimonio de 400 millones de dólares

2. estimate <estimated, pp >:

estimated cost/speed

aproximado

estimated time of arrival

hora de llegada previsto

3. estimate (form judgment of):

estimate outcome/ability

juzgar

estimate outcome/ability

valorar

what do you estimate his chances to be?

¿qué posibilidades crees que tiene?

II.estimate N [Am ˈɛstəmət, Brit ˈɛstɪmət]

1. estimate (rough calculation):

estimate

cálculo m aproximado

at a rough estimate

haciendo un cálculo aproximado

to make an estimate

hacer un cálculo

2. estimate (of costs) COMM:

estimate

presupuesto m

3. estimate (assessment):

estimate form

valoración f form

estimate form

juicio m

sublimation [Am ˌsəbləˈmeɪʃ(ə)n, Brit sʌblɪˈmeɪʃ(ə)n] N U

1. sublimation PSYCH:

sublimation

sublimación f

2. sublimation CHEM:

sublimation

sublimación f

animation [Am ˌænəˈmeɪʃ(ə)n, Brit anɪˈmeɪʃ(ə)n] N U

1. animation (liveliness):

animation

animación f

animation

vivacidad f

2. animation CINE:

animation

animación f

approximation [Am əˌprɑksəˈmeɪʃ(ə)n, Brit əˌprɒksɪˈmeɪʃn] N

1. approximation (rough calculation):

approximation

aproximación f

2. approximation (rough equivalent):

approximation of or to sth at best it's an approximation to the truth

como mucho podría decirse que se acerca a la verdad

a good approximation of a Tennessee accent

una buena imitación del acento de Tennessee

acclimation [Am ˌækləˈmeɪʃ(ə)n, Brit akləˈmeɪʃ(ə)n] N U Am

acclimation → acclimatization

vidi i acclimatization

acclimatization [Am əˌklaɪmədəˈzeɪʃən, əˌklaɪməˌtaɪˈzeɪʃən, Brit əˌklʌɪmətʌɪˈzeɪʃ(ə)n] N U

acclimatization

aclimatación f

acclimatization to sth

aclimatación a algo

d'estimation u rečniku PONS

Prevodi za d'estimation u rečniku engleski»španski

estimation [ˌestɪˈmeɪʃən] N no pl

estimation

opinión f

in my estimation

a mi juicio

intimation [ˌɪntɪˈmeɪʃən, Am -t̬ə-] N form

intimation (hint)

insinuación f

intimation (sign)

indicación f

intimations

indicios m pl

I.underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt, Am -dɚˈestə-] VB trans

to underestimate sth/sb

subestimar algo/a alguien

II.underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt, Am -dɚˈestə-] N

underestimate

infravaloración f

I.estimate [ˈestɪmeɪt, Am -mɪt] VB trans

estimate

calcular

to estimate that ...

calcular que...

II.estimate [ˈestɪmeɪt, Am -mɪt] N

estimate

cálculo m (aproximado)

rough estimate inf

cálculo aproximado

at a rough estimate

aproximadamente

animation [ˌænɪˈmeɪʃən] N no pl

animation

animación f

computer animation

animación por ordenador [o computadora LatAm]

acclimation [ˌæklaɪˈmeɪʃən] N Am, acclimatization [əˌklaɪmətaɪˈzeɪʃən, Am -mət̬əˈzeɪʃən] N no pl

acclimation

aclimatación f

approximation [əˌprɒksɪˈmeɪʃən, Am -ˌprɑ:k-] N form

approximation

aproximación f

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

estimated

estimado, -a

overestimate¹ [ˌəʊvərˈestɪmət, Am ˌoʊvɚˈestɪmɪt] N

overestimate

sobreestimación f

overestimate² [ˌəʊvərˈestɪmeɪt, Am ˌoʊvɚˈestə-] VB trans

overestimate

sobreestimar