compromised u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za compromised u rečniku engleski»španski

I.compromise [Am ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] N C or U

1. compromise (agreement):

compromise

acuerdo m mutuo

compromise

arreglo m

compromise

compromiso m

to come to or reach a compromise

llegar a un acuerdo mutuo or a un arreglo or a un compromiso

to come to or reach a compromise attr (between two parties) candidate/decision

aceptable para ambas partes

to come to or reach a compromise (between several parties) candidate/decision

aceptable para todos

to come to or reach a compromise solution

de compromiso

2. compromise (trade-off):

a compromise between price and quality

un equilibrio entre precio y calidad

efficiency achieved with no compromise to safety

eficiencia obtenida sin comprometer la seguridad

II.compromise [Am ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] VB intr

1. compromise (make concessions):

compromise

transigir

compromise

transar LatAm

we compromised on $750

transigimos en $750

we compromised on $750

transamos en $750 LatAm

2. compromise (give way):

to compromise on sth we cannot compromise on this point

en este punto no podemos ceder or transigir

we didn't want to compromise on safety

no queríamos comprometer la seguridad

III.compromise [Am ˈkɑmprəˌmaɪz, Brit ˈkɒmprəmʌɪz] VB trans

1. compromise (discredit):

compromise person/organization/reputation

comprometer

to compromise oneself

ponerse en una situación comprometida

2. compromise (endanger):

compromise

comprometer

compromise

poner en peligro

Pojedinačni prevodilački parovi

acceptable compromise/risk

aceptable

Prevodi za compromised u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

avenimiento

compromise

solución salomónica

compromise solution

transigencia (acto)

compromise

contemporización

spirit of compromise

comprometer

to compromise

encontraron documentos que lo comprometían

they found documents which compromised him

compromiso (con concesiones recíprocas)

compromise

llegaron a un compromiso

they came to o reached an agreement/a compromise

una solución de compromiso

a compromise (solution)

en cuestiones de principios no voy a transigir

I'm not going to compromise on matters of principle

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

a journalist who refuses to compromise

compromised u rečniku PONS

Prevodi za compromised u rečniku engleski»španski

I.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] N

1. compromise (concession):

compromise

transigencia f

to agree to a compromise

consentir en transigir

to make a compromise

hacer una concesión

2. compromise (agreement):

compromise

arreglo m

to reach a compromise

llegar a un acuerdo

II.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] VB intr

compromise

transigir

III.compromise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] VB trans

1. compromise (betray):

compromise

comprometer

to compromise one's beliefs/principles

dejar de lado sus creencias/principios

2. compromise (endanger):

compromise

poner en peligro

to compromise one's reputation

poner en entredicho su reputación

Pojedinačni prevodilački parovi

workable compromise, plan

viable

Prevodi za compromised u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

transigencia

compromise

transar

to compromise

transigir

to compromise

ajuste

compromise

comprometerse

to compromise oneself

¡hay que pactar para sobrevivir!

you have to compromise if you want to get on!

término medio

compromise

compromised Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to agree to a compromise

consentir en transigir

to make a compromise

hacer una concesión

to reach a compromise

llegar a un acuerdo

to compromise one's beliefs/principles

dejar de lado sus creencias/principios

to compromise one's reputation

poner en entredicho su reputación

you have to compromise if you want to get on!

¡hay que pactar para sobrevivir!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The company reported that no customer account information was compromised.

en.wikipedia.org

In such instances, conductance of the ulnar nerve may be compromised due to chronic irritation, potentially resulting in irreversible ulnar neuropathy.

en.wikipedia.org

How many members were active and committed was unclear, but the lure of perquisites, for example, food and fuel at protected prices, compromised the meaning of membership.

en.wikipedia.org

This also signals that the target's business secrets may have been compromised.

www.plant.ca

All agriculture is compromised and food supplies are destroyed, resulting in mass famine.

en.wikipedia.org

However, as soon as work had begun, it was revealed that the building's structural integrity had been compromised over the years.

en.wikipedia.org

It develops suddenly due to an injury, virulent organisms or compromised immune status of the host, and also affects cartilage of the larynx.

en.wikipedia.org

An estimated 90,000 worth of property damage was incurred, and local economic activity was significantly compromised.

en.wikipedia.org

Unfortunately the security of this operation was compromised early, when a reporter impersonated an intelligence officer and interviewed several escapees from the first operation.

en.wikipedia.org

Problems associated with lateness include compromised organizational efficiency.

en.wikipedia.org