collegare u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za collegare u rečniku engleski»španski

colleague [Am ˈkɑliɡ, Brit ˈkɒliːɡ] N

colleague

colega mf

colleague

compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

one of his medical/legal colleagues

un colega or compañero suyo médico/abogado

college [Am ˈkɑlɪdʒ, Brit ˈkɒlɪdʒ] N

1.1. college (university):

college esp Am

universidad f

college attr education/life/lecturer

universitario

1.2. college (for vocational training):

college

escuela f

college

instituto m

technical college

escuela f de formación profesional

technical college

politécnico m

art college

escuela f de bellas artes

college of further education

institución donde se puede cursar tanto estudios de formación profesional como asignaturas del bachillerato

1.3. college:

college (department of university)

facultad f

college (department of university)

departamento m

college (in Britain)

colegio m universitario

2. college (body):

college

colegio m

electoral college

colegio electoral

the College of Cardinals

el colegio cardenalicio

vidi i teachers college

teachers college N Am

teachers college (for primary education)

escuela f normal

teachers college (for primary education)

escuela f de profesorado de EGB Spain

teachers college (for secondary education)

instituto m de profesorado

teachers college (for secondary education)

instituto m de ciencias de la educación Spain

teachers college (for secondary education)

instituto m pedagógico Chil

staff college N MIL

staff college

escuela f militar superior

junior college N (in US)

junior college

establecimiento universitario donde se estudian los dos primeros años de la carrera

collegiate [Am kəˈlidʒ(i)ət, Brit kəˈliːdʒ(ɪ)ət] ADJ

collegiate esp Am :

collegiate life/activities/environment

universitario

collegiate university/system Brit

constituido por varios colegios universitarios

collegiate university/system Brit

colegiado Mex

I.collect¹ [Am kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VB trans

1.1. collect (gather together):

collect information/evidence/data

reunir

collect information/evidence/data

recopilar

collect information/evidence/data

recabar form

he collected some shells on his walk

durante el paseo recogió algunas conchas

we're collecting old clothes for charity

estamos juntando ropa usada para una obra benéfica

we collected (up) our belongings

recogimos nuestras cosas

could you collect (up) the glasses?

¿podrías recoger los vasos?

1.2. collect (attract, accumulate):

collect

acumular

collect

juntar

my books are collecting dust

mis libros están acumulando or juntando polvo

1.3. collect (earn):

collect inf

sacar(se) inf

collect inf

ganarse

I collected around $5, 000 this month

este mes (me) saqué como 5.000 dólares

he collected a heavy fine Brit

se ganó una buena multa inf

2. collect (as hobby):

collect stamps/antiques/butterflies

coleccionar

collect stamps/antiques/butterflies

hacer colección de

collect stamps/antiques/butterflies

juntar esp LatAm

he collects the work of young unknowns

colecciona obras de artistas jóvenes desconocidos

3. collect (fetch, pick up):

collect

recoger

I collected my suit from the cleaner's

recogí el traje de la tintorería

they collect the garbage every Monday

todos los lunes pasan a recoger la basura

she collects her from school every day

la recoge del colegio or la va a buscar al colegio todos los días

I'm collecting Jean on the way

de camino voy a pasar a recoger or a buscar a Jean

4. collect (obtain payment):

collect rent/fine/subscription/dues

cobrar

collect taxes

recaudar

5. collect (put in order):

give me some time to collect my thoughts

déjame pensar un momento

to collect oneself

recobrar la calma

to collect oneself

serenarse

II.collect¹ [Am kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] VB intr

1.1. collect (gather, assemble):

collect people:

reunirse

collect people:

congregarse

1.2. collect (accumulate):

collect dust/water:

acumularse

collect dust/water:

juntarse

2. collect (solicit contributions):

collect

recaudar dinero

collect

hacer una colecta

3. collect (take money):

collect inf

cobrar

III.collect¹ [Am kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADJ Am

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chil Mex

IV.collect¹ [Am kəˈlɛkt, Brit kəˈlɛkt] ADV Am

collect

a cobro revertido

collect

por cobrar Chil Mex

sixth-form college N (in UK)

sixth-form college

institución que imparte cursos para los dos últimos años de la enseñanza secundaria

training college N

training college

escuela f normal

training college course/period

de capacitación

teachers college N Am

teachers college (for primary education)

escuela f normal

teachers college (for primary education)

escuela f de profesorado de EGB Spain

teachers college (for secondary education)

instituto m de profesorado

teachers college (for secondary education)

instituto m de ciencias de la educación Spain

teachers college (for secondary education)

instituto m pedagógico Chil

technical college N (in UK)

technical college

escuela f politécnica

technical college

≈ instituto m de formación profesional (en Esp)

technical college

≈ universidad f del trabajo (en Ur)

collegare u rečniku PONS

Prevodi za collegare u rečniku engleski»španski

colleague [ˈkɒli:g, Am ˈkɑ:li:g] N

colleague

colega mf

college [ˈkɒlɪdʒ, Am ˈkɑ:lɪdʒ] N

1. college (school):

college

colegio m

2. college (university):

college

universidad f

college

college

El término college designa el tiempo necesario en la universidad para alcanzar el bachelor's degree, aproximadamente 4-5 años. Las universidades en las que los estudiantes solo pueden obtener el bachelor's degree se llaman colleges, el mismo nombre reciben algunas escuelas profesionales. Las universidades, en sentido estricto, son aquellas que ofrecen también higher degrees (títulos superiores) como por ejemplo, master's degrees y doctorates. En los junior colleges se pueden cursar los dos primeros años de estudios universitarios o capacitarse para aprender una profesión técnica.

junior college N Am

junior college

colegio que comprende los dos primeros años universitarios

collegiate [kəˈli:dʒiət, Am -dʒɪt] ADJ

collegiate

colegiado, -a

collegiate Am

universitario, -a

I.collect [kəˈlekt] VB intr

1. collect (gather):

collect

reunirse

2. collect:

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect (money: payments due)

cobrar

II.collect [kəˈlekt] N REL

collect

colecta f

III.collect [kəˈlekt] ADJ Am TELEC

collect

a cobro revertido

IV.collect [kəˈlekt] VB trans

1. collect (gather):

collect

reunir

collect money

recaudar

collect stamps

coleccionar

2. collect (pick up):

collect

recoger

3. collect form (regain control):

to collect oneself

reponerse

to collect one's thoughts

poner en orden sus ideas

college graduate N Am

college graduate

licenciado(-a) m (f)

training college N Brit

training college

escuela f normal

sixth-form college

sixth-form college

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

technical college N Brit HISTORY

technical college

escuela f politécnica