clutched u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za clutched u rečniku engleski»španski

I.clutch¹ [Am klətʃ, Brit klʌtʃ] N

1.1. clutch (grasp):

to make a clutch at sth

intentar agarrar algo

she felt the clutch of the tentacle aperound her leg

sintió como el tentáculo le agarraba la pierna or se le aferraba a la pierna

1.2. clutch <clutches, pl >:

clutch

garras fpl

to be in/fall into sb's/sth's clutches

estar/caer en las garras de alguien/algo

1.3. clutch Am (difficult, crucial situation):

in the clutch inf

en las emergencias

attr clutch situation

situación f de emergencia

2.1. clutch (device):

clutch

embrague m

clutch

clutch m AmC Col Mex Ven

attr clutch plate

disco m del embrague

2.2. clutch:

clutch, a. clutch pedal

pedal m del embrague

clutch, a. clutch pedal

embrague m

clutch, a. clutch pedal

clutch m AmC Col Mex Ven

to let out the clutch

desembragar

to let out the clutch

soltar el embrague

to put in or depress the clutch

embragar

to put in or depress the clutch

apretar el embrague

3. clutch → clutch bag

II.clutch¹ [Am klətʃ, Brit klʌtʃ] VB trans

1. clutch (grab):

clutch

agarrar

2. clutch (hold close, tightly):

clutch

tener firmemente agarrado

he came in clutching a bunch of flowers

entró con un ramo de flores en la mano

she clutched the child to her breast

estrechó or apretó al niño contra su pecho

III.clutch¹ [Am klətʃ, Brit klʌtʃ] VB intr

to clutch at sth

tratar de agarrarse de algo

she clutched at that faint hope

se aferró a aquel rayo de esperanza

vidi i clutch bag

clutch bag N

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m LatAm

clutch² [Am klətʃ, Brit klʌtʃ] N

1. clutch (of eggs):

clutch

nidada f

2. clutch (group, bunch):

clutch

puñado m

double-clutch [ˈdəbəlˌklətʃ] VB intr

double-clutch

hacer un doble embrague

clutch bag N

clutch bag

bolso sin asas

clutch bag

sobre m LatAm

Prevodi za clutched u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

clutch

clutch

clotch

clutch

cloche

clutch

nidada

clutch

nidada

clutch

pedal de embrague

clutch pedal

embrague

clutch

soltar el embrague

to let out o to release the clutch

patinarle el embrague a alg. me patinaba el embrague MOTOR

the clutch was slipping

clutched u rečniku PONS

Prevodi za clutched u rečniku engleski»španski

I.clutch [klʌtʃ] VB intr

to clutch at sth

agarrarse a algo

II.clutch [klʌtʃ] VB trans

clutch

agarrar

III.clutch [klʌtʃ] N

1. clutch AUTO:

clutch

embrague m

2. clutch (set):

clutch of eggs

nidada f

3. clutch (control):

to be in the clutchs of sb/sth

estar en las garras de alguien/algo

clutch bag N

clutch bag

bolso m de mano

clutch hitter N

clutch hitter

bateador(a) m (f) clave (jugador que siempre consigue batear en los momentos cruciales del juego)

clutch N

Korisnička odrednica

clutch (crisis) Am inf

crisis f

clutch (crisis) Am inf

aprieto m

Pojedinačni prevodilački parovi

disengage a clutch

quitar

Prevodi za clutched u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

embrague

clutch

nidada

clutch (of eggs)

embragar

to engage the clutch

desembragar

to release the clutch

postura (conjunto de huevos)

clutch

clutched Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to clutch at sth

agarrarse a algo

to engage the clutch

embragar

to clutch at straws

agarrarse a un clavo ardiendo

clutched Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za clutched u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

acoplamiento electromagnético

electromagnetic clutch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Throughout this time he continued to work on his autobiography, parts of which were recited from his sickbed as he clutched a crucifix.

en.wikipedia.org

Sitting in the dressing room he clutched a lucky cricket ball in his hands.

en.wikipedia.org

The man, woman, and child, clutched tenderly to the female figures breast, create an intimate scene highlighted by the bright cleanliness of the laundry hanging behind them.

en.wikipedia.org

I enter the room, tin clutched in clammy hands.

www.telegraph.co.uk

He soaks in the hot tub in a woollen hat, declining the beers clutched tightly in the hands of other passengers from lunchtime until the small hours.

thequietus.com

And he wouldn't be seen dead without a designer man-bag, clutched firmly under his rippling bicep.

www.dailymail.co.uk

In the snake's mouth was a sign of the merchant's business clutched by its jaws.

en.wikipedia.org

They wore school armbands and clutched rucksacks, gasmasks, sandwiches and stuffed pillow cases, an array of labels fluttering around them.

www.liverpoolecho.co.uk

The boy clutched the blanket to his pimply chest.

www.joe.ie

Perspiring due to nerves and a lingering cold, the tenor clutched a handkerchief throughout the dbut.

en.wikipedia.org