carbon offsetting u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za carbon offsetting u rečniku engleski»španski

carbon offsetting [Am ˌkɑrbən ˈɔfsɛtɪŋ, Brit ˌkɑːbən ˈɒfsɛtɪŋ] N U ECOL

carbon offsetting

compensación f (económica) por emisiones de carbón

Prevodi za carbon offsetting u rečniku engleski»španski

I.offset <pres offsets, pres part offsetting, pt & pp offset> VB trans [Am ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt, Brit ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt]

1. offset (compensate for):

offset costs/loss/shortfall

compensar

to offset sth against sth

deducir algo de algo

any overpayment will be offset against your next invoice

cualquier saldo a su favor le será deducido de su próxima factura

2. offset TYPO:

offset

imprimir en offset

II.offset N [Am ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt, Brit ˈɒfsɛt] TYPO

offset

offset m

offset attr printing/reproduction

en offset

carbon [Am ˈkɑrbən, Brit ˈkɑːb(ə)n] N

1.1. carbon U CHEM:

carbon

carbono m

1.2. carbon C ELEC:

carbon

carbón m

2.1. carbon C (paper) → carbon paper

2.2. carbon C (copy) → carbon copy

vidi i carbon paper, carbon copy

carbon paper N U

carbon paper

papel m carbón

carbon paper

papel m de calco

carbon paper

papel m carbónico RioPl

carbon copy N

carbon copy

copia f (hecha con papel carbón)

to be a carbon copy of sb/sth

ser un calco de alguien/algo

she's the carbon copy of her mother

es un calco de su madre

she's the carbon copy of her mother

es calcada a la madre

she's the carbon copy of her mother

es el vivo retrato de la madre

it's a carbon copy of one in Paris

es un calco or es una copia exacta de uno que hay en París

carbon offsetting u rečniku PONS

Prevodi za carbon offsetting u rečniku engleski»španski

I.offset [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] offset, offset N

1. offset TYPO:

offset

offset m

2. offset BOT:

offset

vástago m

3. offset (compensation):

offset

compensación f

II.offset [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] offset, offset VB trans

1. offset (compensate):

offset

compensar

2. offset TYPO:

offset

imprimir en offset

I.carbon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] N

1. carbon no pl CHEM:

carbon

carbono m

2. carbon (copy):

carbon

copia f al carbón

3. carbon (paper):

carbon

papel m de calco

II.carbon [ˈkɑ:bən, Am ˈkɑ:r-] ADJ

carbon

de carbono