bosoms u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bosoms u rečniku engleski»španski

bosom [Am ˈbʊzəm, Brit ˈbʊz(ə)m] N

1. bosom (breast, chest):

bosom liter

pecho m

he clasped her to his bosom

la estrechó contra su pecho

to lay bare one's bosom to sb

abrirle el corazón a alguien

to lay bare one's bosom to sb attr buddy/friend

del alma

to lay bare one's bosom to sb attr buddy/friend

íntimo

2. bosom (of woman):

bosom (bust)

pecho m

bosom (bust)

busto m

bosom (breast)

pecho m

bosom (breast)

seno m

3. bosom (of dress, blouse):

bosom

pechera f

4. bosom (heart, center):

bosom liter

seno m

in the bosom of one's family

en el seno de la familia

in the bosom of the earth

en las entrañas de la tierra liter

Pojedinačni prevodilački parovi

matronly bosom/figure

de matrona

matronly bosom/figure

matronil

he was plucked from the bosom of his family

fue arrancado del seno de su familia

Prevodi za bosoms u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

actrices de senos voluminosos

actresses with ample bosoms

estar a partir un piñón Spain inf

to be bosom pals o bosom buddies inf

pechera

bosom

seno (pecho)

bosom

guardó la carta en su seno

she kept the letter tucked away in her bosom

le apretó contra su seno

she clutched him to her breast o bosom

que Dios lo acoja en su seno

may he be taken into the bosom of the Lord

en el seno de Abraham

in Abraham's bosom

después de muchos años volvió al seno de su familia

after many years she returned to the bosom of her family

entrañable amigo

bosom attr

el vestido revelaba un escote bronceado

the dress revealed her tanned neck/bosom

un collar de perlas adornaba su escote

pearls adorned her neck/bosom

somos amigos íntimos

we're bosom pals hum

bosoms u rečniku PONS

Prevodi za bosoms u rečniku engleski»španski

bosom [ˈbʊzəm] N no pl

1. bosom:

bosom

pecho m

2. bosom fig:

bosom

seno m

in the bosom of one's family

en el seno de su familia

bosom buddy N

bosom buddy

amigo m del alma

Pojedinačni prevodilački parovi

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

Prevodi za bosoms u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pechuga

bosom

en el seno de su familia ex

in the bosom of his/her family

comadre

bosom friend

comer en un mismo plato fig

to be bosom pals

bosoms Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in the bosom of one's family

en el seno de su familia

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

in the bosom of his/her family

en el seno de su familia ex