entrañas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za entrañas u rečniku španski»engleski

entraña N f

1.1. entraña (de un asunto):

entraña

heart

entraña

core

1.2. entraña RioPl FOOD:

entraña

≈ skirt

2. entraña <entrañas fpl > (vísceras):

entrañas

entrails pl

hijo de mis entrañas

my dear child

una persona sin entrañas o de malas entrañas

a heartless o callous person

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

dar (hasta) las entrañas

to give one's all

entrañar VB trans

entrañar riesgo/peligro

to entail

entrañar riesgo/peligro

to involve

entrañar problema/dificultad

to involve

entrañar problema/dificultad

to pose

entrañar problema/dificultad

to entail

Pojedinačni prevodilački parovi

el remordimiento le roía las entrañas

remorse was gnawing o eating away at him

los celos le carcomían las entrañas

he was eaten up o consumed with jealousy

esto entraña la asunción de valores occidentales

this entails the adoption o acceptance of western values

Prevodi za entrañas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

entrails

entrañas fpl

loin liter

entrañas fpl

son of my loins liter

hijo de mis entrañas liter

the nethermost regions of the earth

las entrañas or las profundidades de la tierra liter

in the bowels of the earth

en las entrañas de la tierra

in the bosom of the earth

en las entrañas de la tierra liter

entrañas u rečniku PONS

Prevodi za entrañas u rečniku španski»engleski

entraña N f

1. entraña pl (órganos):

entraña

entrails pl

echar las entrañas inf

to throw up

¡hijo de mis entrañas! inf

my darling child!

por mis hijos doy las entrañas inf

I'd give anything for my children

2. entraña (lo esencial):

entraña

core

3. entraña pl (carácter):

entraña

nature

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña pl (interior):

entraña

core

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

entrañar VB trans

entrañar

to involve

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

Prevodi za entrañas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

entrails

entrañas f pl

to entail some risk

entrañar algún riesgo

guts

entrañas f pl

entrañas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

entrañar graves peligros

to entail serious dangers

echar las entrañas inf

to throw up

¡hijo de mis entrañas! inf

my darling child!

por mis hijos doy las entrañas inf

I'd give anything for my children

de buenas entrañas

good-natured

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pues mi sincera opinión es que el único texto sagrado que yo entiendo, y siento motivador para la vida son mis entrañas.

segundacita.blogspot.com

Su encarnación en la persona humana con sus ilusiones, esperanzas, heridas y desencantos, sigue cuestionándonos desde las entrañas por la búsqueda de significado.

www.actoypotencia.com.ar

Sólo que dos semanas no fueron suficientes para tener una idea sólida sobre lo que realmente está pasando en las entrañas de la sociedad.

secinicial.blogspot.com

Si asumimos que crisis comparte raíz con cambio, pensamos el modelo educativo desde sus entrañas para mejorarlo.

www.educomunicacion.com

Para los discursos, las entrañas - - suponen y dicen - - no acusan problemas profundos.

www.nosquedamosenel73.com.ar

Fue gracias a ese error que empecé a hurgarles las entrañas a mis plumas.

swingdeanecdotas.blogspot.com

En segundo lugar, en la cavidad de las entrañas está la estructura de la inversión.

www.nosquedamosenel73.com.ar

Algo muy importante es saber cómo funcionan las cosas, cómo funciona el sistema en sus entrañas.

cultural.argenpress.info

Pues que en las entrañas de los países capitalistas maduran las premisas de un nuevo ascenso revolucionario del movimiento obrero.

granmarchahaciaelcomunismo.wordpress.com

Por qué actuamos tan visceralmente, desde nuestras entrañas?

www.grupodealmas.com.ar