afternoons u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afternoons u rečniku engleski»španski

afternoon [Am ˌæftərˈnun, Brit ɑːftəˈnuːn] N

1. afternoon (time of day):

afternoon

tarde f

I haven't seen him all afternoon

no lo he visto en toda la tarde

he's taken the afternoon off

se ha tomado la tarde libre

he came in the afternoon

vino por la tarde

he came in the afternoon

vino en la tarde LatAm

he came in the afternoon

vino a la tarde

he came in the afternoon

vino de tarde RioPl

every Saturday afternoon

todos los sábados por la tarde (or en la tarde etc.)

at four o'clock in the afternoon

a las cuatro de la tarde

good afternoon! (as greeting)

¡buenas tardes!

afternoon! (as greeting) inf

¡buenas! inf

2. afternoon as adv:

afternoons

por las tardes

afternoons

en las tardes LatAm

afternoons

a la tarde RioPl

afternoons

de tarde RioPl

good afternoon INTERJ

good afternoon

buenas tardes

afternoon tea N C or U Brit

afternoon tea

té m (de las cinco)

afternoon nap N

afternoon nap

siesta f

Pojedinačni prevodilački parovi

I always get sleepy in the afternoons

siempre me entra or me da sueño por la tarde

sleepy afternoon/day/climate

que aletarga

sleepy afternoon/day/climate

que amodorra

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

he's rostered for Wednesday afternoon

le toca trabajar or está de turno el miércoles por la tarde

Prevodi za afternoons u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

posmeridiano (posmeridiana)

afternoon attr

tarde (temprano)

afternoon

todas las tardes después de almorzar

every afternoon after lunch

¡buenas tardes! (temprano)

good afternoon!

llegó en el avión de la tarde

she came on the afternoon/evening flight

por la tarde o esp. LatAm en la tarde

in the afternoon/evening

a la tarde o de tarde RioPl

in the afternoon/evening

estuvieron toda la tarde de palique

they spent the whole afternoon chatting o gabbing inf

afternoons u rečniku PONS

Prevodi za afternoons u rečniku engleski»španski

I.afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, Am ˌæftɚ-] N

afternoon

tarde f

this afternoon

esta tarde

in the afternoon

por la tarde

all afternoon

toda la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

good afternoon!

¡buenas tardes!

II.afternoon [ˌɑ:ftəˈnu:n, Am ˌæftɚ-] ADJ

afternoon

de la tarde

afternoon nap

siesta f

Pojedinačni prevodilački parovi

it was a grey drizzly afternoon

la tarde era gris y lloviznaba

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

fue imposible concentrar las tres reuniones en una tarde

Prevodi za afternoons u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

tarde

afternoon

por la tarde

in the afternoon

¡buenas tardes!

good afternoon!

merienda

afternoon snack

merendar

to have for an afternoon snack

merendar

to have an afternoon snack

esta tarde iré a que me esquilen inf

this afternoon I'm going to get my hair cut

programa de sobremesa TV

afternoon programme Brit [or program Am]

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez

we spent the whole afternoon remembering our childhood

les he perdonado la tarde a mis empleados

I have given my employees the afternoon off

afternoons Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in the afternoon

por la tarde

tomorrow/yesterday afternoon

mañana/ayer por la tarde

4 o'clock in the afternoon

las 4 de la tarde

it was a grey drizzly afternoon

la tarde era gris y lloviznaba

in the early afternoon

a primera hora de la tarde

teaching you in the afternoon doesn't suit me

me viene mal darte la clase por la tarde

to have for an afternoon snack

merendar

I spent the whole afternoon with them

me estuve con ellos toda la tarde

I have given my employees the afternoon off

les he perdonado la tarde a mis empleados

we spent the whole afternoon remembering our childhood

estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez