viudas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za viudas u rečniku španski»engleski

viudo¹ (viuda) ADJ

1. viudo persona:

su madre es o Spain está viuda

her mother is a widow

(se) quedó viudo a los 40 años

he lost his wife o he was widowed when he was 40

¡así que estás viudo! ¿cuándo vuelve tu mujer? inf, hum

so you're a free man! when is your wife coming back? inf, hum

2. viudo garbanzos/papas:

viudo (viuda)

with no fish or meat

viudo² (viuda) N m (f)

1. viudo m:

viudo (viuda)

widower

2. viudo f:

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

viuda N f

viuda → viudo

vidi i viudo², viudo¹

viudo² (viuda) N m (f)

1. viudo m:

viudo (viuda)

widower

2. viudo f:

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

viudo¹ (viuda) ADJ

1. viudo persona:

su madre es o Spain está viuda

her mother is a widow

(se) quedó viudo a los 40 años

he lost his wife o he was widowed when he was 40

¡así que estás viudo! ¿cuándo vuelve tu mujer? inf, hum

so you're a free man! when is your wife coming back? inf, hum

2. viudo garbanzos/papas:

viudo (viuda)

with no fish or meat

viuda negra N f

viuda negra

black widow

viuda negra

black widow spider

reina viuda N f

reina viuda

dowager queen

viudo de verano N m

viudo de verano

grass widower

viudo de pescado N m Col

viudo de pescado

fish stew with plantain

Prevodi za viudas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

widow

viuda f

she was left a widow at 26

enviudó or se quedó viuda a los 26 años

to be widowed

quedar viudo

she/he was twice widowed

enviudó or quedó viuda/viudo dos veces

his widowed sister

su hermana viuda

the war widowed many thousands of young women

la guerra dejó viudas a muchos miles de mujeres jóvenes

widower

viudo m

black widow

viuda f negra

viudas u rečniku PONS

Prevodi za viudas u rečniku španski»engleski

I.viudo (-a) ADJ

viudo (-a)

widowed

quedarse viudo

to be widowed

II.viudo (-a) N m (f)

viudo m

widower m

viuda f

widow f

Pojedinačni prevodilački parovi

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

Prevodi za viudas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

widowed

viudo, -a

widower

viudo m

queen dowager

reina f viuda

dowager

viuda f de un noble

dowager duchess

duquesa f viuda

widow

viuda f

to widow sb

dejar viuda a alguien

to be a widow

ser viuda

viudas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

quedarse viudo

to be widowed

viudo m

widower m

viuda f

widow f

viuda f de un noble

dowager

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al no ser consideradas ni esposas ni viudas, pueden terminar en un limbo kafkiano social y legal.

ictj.org

Dos viudas radicales, un ucerreísta de apellido respetado y un décontracté a mitad de camino entre lo que se quiera.

www.hipotesisrosario.com.ar

Pensad en vuestros libros de lectura, en las viudas tísicas y abandonadas que ayudareís con una trompeta de oro...........

jmndesdesutrinchera.blogspot.com

Hay constancia de las mujeres que participaron y compartieron la dureza del trabajo de las canterías, normalmente viudas o hijas de canteros.

jrotazo.blogspot.com

Sonaron las campanas, pasó el monaguillo, y las viudas jóvenes, todas de negro, con el rosario entre las manos.

hemisphericinstitute.org

Obsérvese que la varianza explicada es pequeñísima en las viudas.

www.revalorizandoam.org

Hay viudas que se visten de púrpura, y hay viudas que se visten de harapos.

edicion4.com.ar

Otras veces bajo el sonido de las retretas, de las fiestas religiosas, las procesiones domingueras y los rezos de las viudas.

creativa.sacven.org

Las viudas debían ser consideradas de manera especial (Éxodo 22,22).

diversidadcristiana.blogspot.com

Timoteo dice que las viudas caen en el hábito de andar de casa en casa, buscando algo para ocupar su ociosidad.

www.gotquestions.org