vengarme u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vengarme u rečniku španski»engleski

I.vengar VB trans

vengar

to avenge

vengó la muerte de su hermano

he avenged his brother's death

vengó a su hermano/familia

he avenged his brother/family

II.vengarse VB vpr

vengarse

to take revenge

no se olvidará del agravio, se vengará

he won't forget this insult, he'll get his o take (his) revenge

(vengarse de o por algo) se vengó de o por la muerte de su hijo

he took revenge for o avenged his son's death

vengarse de/en alg.

to take (one's) revenge on sb

Prevodi za vengarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to avenge oneself

vengarse

to avenge oneself on sb

vengarse en alguien

to avenge oneself for sth

vengarse por algo

get back at

vengarse de

I should dearly like to get my revenge

¡cómo me gustaría vengarme!

I couldn't resist the temptation to take revenge

no pude resistir la tentación de vengarme

to take (one's) revenge

vengarse

to be revenged (on sb)

vengarse (de alguien)

to revenge oneself

vengarse

to revenge oneself on sb

vengarse de alguien

to take vengeance on sb

vengarse de alguien

he did it to even up the score

lo hizo para desquitarse or vengarse

to provoke sb to action/retaliation

incitar or empujar a alguien a actuar/vengarse

she was seeking revenge

quería vengarse

vengarme u rečniku PONS

Prevodi za vengarme u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

vengarse

to take revenge

Prevodi za vengarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to get one's own back on sb (get one's revenge)

vengarse de alguien

to avenge oneself on sb

vengarse de alguien

to take vengeance (up)on sb

vengarse de alguien

to revenge oneself on sb

vengarse de alguien

to wreak vengeance on sb

vengarse de alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo descansaba en paz hasta que alguien me contacto desde el juego de la guija y me dijo si quería vengarme, y yo accedí.

necromorty.blogspot.com

Aquí, altivo, osado y fuerte, volver por mi honor podrás, pues que ya resuelto estás a vengarme con su muerte.

www.trinity.edu

Algo que me divierte hacer es vengarme cada vez que recibo algún mail tipo cadena.

www.sirchandler.com.ar

Si escojo la gracia, rindo el derecho de juzgar, rindo el derecho de demandar la restitución, de vengarme.

thirdmill.org