agravio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agravio u rečniku španski»engleski

agravio N m form

1. agravio (ofensa):

agravio

affront form

agravio

insult

considero esas palabras un agravio a mi persona

I take those words to be o as a personal insult

2. agravio LAW:

agravio

grievance

agraviar VB trans form

agraviar persona:

agraviar

to offend

agraviar

to affront form

se sintió agraviado

he felt offended o insulted

eso agravia mi dignidad

that is an affront to my dignity

eso agravia mi dignidad

I am deeply affronted

Pojedinačni prevodilački parovi

no se olvidará del agravio, se vengará

he won't forget this insult, he'll get his o take (his) revenge

reparar ofensa/agravio

to make amends for

reparar ofensa/agravio

to make up for

Prevodi za agravio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tort

agravio m

an injury to sb's pride/reputation

un agravio al orgullo/a la reputación de alguien

I am the injured party

soy yo quien sufrió el agravio

wrong

agravio m

agravio u rečniku PONS

Prevodi za agravio u rečniku španski»engleski

agravio N m

1. agravio (ofensa):

agravio

offence Brit

agravio

offense Am

2. agravio LAW:

agravio

grievance

agravio material

material damage

sufrir agravios

to suffer injustice

I.agraviar VB trans

1. agraviar (ofender):

agraviar

to offend

2. agraviar LAW:

agraviar

to harm

II.agraviar VB refl

agraviar agraviarse:

agraviarse

to be offended

agravio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

agravio material

material damage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Siguiendo estos lineamientos, todo parecería indicar que la decisión objeto de impugnación carece de agravio actual.

blogsdelagente.com

Como veremos, incluso el pasado es rebatido ante jueces tocados con peluca, a menudo a través del torturado lenguaje de los agravios.

www.katzeditores.com

Por eso, destacó que hay que discutir sin agravios ni insultos.

www.radiogremial.com.ar

Por último, veo que no retrocede del agravio.

rolandoastarita.wordpress.com

Pero vamos a tratar de entender la etimología de este tan esgrimido agravio y comprender el origen y significado de su uso y abuso.

cancerdeque.blogspot.com

Eso es un agravio que, precisamente vos, no merecés en modo alguno.

100volando.blogspot.com

Uno por aplicar golpes y el otro por fuertes agravios sobre su persona.

www.elobservadordellitoral.com

Lo considero un agravio hacia él, sus hijos y familia.

diariotortuga.com

Por cada calumnia o agravio nosotros vamos a contestar con una propuesta.

www.elintransigente.com

No se aceptarán comentarios que incluyan calumnias, agravios o expresiones discriminatorias, tampoco aquellos que involucren el uso de múltiples seudónimos.

artepolitica.com