urgido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za urgido u rečniku španski»engleski

urgido (urgida) ADJ form (estar urgido de algo)

estaban urgidos de dinero

they were in urgent need of money

estamos urgidos de tiempo

we are pressed for time

I.urgir VB intr en tercera persona

urge la finalización del proyecto

the project must be finished as soon as possible o with the utmost speed

urge acabar con el conflicto

the conflict must be brought to an end as speedily as possible

“urge vender piso”

“apartment for quick sale”

(+ me/te/le etc) me urge estar allí el martes

I absolutely must be there on/by Tuesday

le urge el préstamo

he needs the loan urgently o badly

II.urgir VB trans

urgido por el vano propósito de volver a verla

driven by the foolish hope of seeing her again

urgir a alg. a + infinit./a que + subj

to urge sb to do sth

los urgieron a abandonar el país

they were urged to leave the country

urgido u rečniku PONS

Prevodi za urgido u rečniku španski»engleski

urgir VB intr en tercera persona g → j

urgir

to be urgent

urgir

to be pressing

urgido (-a) ADJ

Korisnička odrednica

estar urgido (-a) de algo (necesitar) Arg

to be in need of sth

urgido (-a) por algo (empujado)

driven by sth

Prevodi za urgido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

press

urgir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Considerando que se trata de un país con fuertes carencias socioeconómicas, y por lo tanto urgido de crecer aceleradamente, su situación resulta sumamente preocupante.

desarrolloperuano.blogspot.com

También conocerá y se sentirá urgido por las indicaciones concretas de los obispos americanos sobre este problema.

www.es.josemariaescriva.info

La construcción de viviendas, en un país urgido de reposición y ampliación, está en un punto muerto.

www.conexioncubana.net

Como formarlo para un mundo mecanizado, urgido de tiempo, lleno de banalidades, sin que el se pierda en el?

anamilenapuerta.blogspot.com

Chile está realmente urgido de resolver el conflicto por la falta de energía y la demanda del gas natural.

politikha.blogspot.com

Nada había que discutir, desde ese momento ella supo que él estaba más urgido de silencio, de vacíos dónde archivarlo callado.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

El partido republicano, ya victorioso, empezó por aplazar la lei de abolición; pero urgido de nuevo por influencias exteriores, repuso en debate el proyecto atormentado.

www.bibliotecasvirtuales.com

Sería más de lo mismo, y en cantidades económicamente poco significativas para un país urgido de inversiones, especialmente en superestructura e industria.

www.lacubanada.com

Este perro está urgido después de ver el exorcista por décima vez.

www.masticable.fm

Nunca imaginé que algún día estaría tan urgido de dar cuenta de lo que ha hecho.

milagrossocorro.com