urgencias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za urgencias u rečniku španski»engleski

urgencia N f

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

necesitamos su ayuda con toda urgencia

we urgently need her help

hay que tomar una decisión sobre este tema con la máxima urgencia

a decision must be made on this matter with the utmost urgency

2. urgencia MED:

urgencia (emergencia)

emergency

urgencia (caso urgente)

emergency case

urgencia (caso urgente)

emergency

sala de urgencias

casualty department o ward

“urgencias”

“accident and emergency”

lo ingresaron por urgencias

he was admitted as an emergency

el doctor está atendiendo una urgencia

the doctor is seeing to an emergency (case)

tuvieron que operarlo de urgencia

he had to have an emergency operation

tuvo que ser hospitalizado de urgencia

he had to be rushed into hospital

sala de urgencias N f

sala de urgencias

accident and emergency department

sala de urgencias

casualty department Brit

Prevodi za urgencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

emergency medical service

servicio m médico de urgencias

Accident and Emergency Department

servicio m de urgencias

accident ward

sala f de urgencias

casualty department

servicio m de urgencias

emergency room Am

sala f de urgencias

emergency

urgencia f

the ambulance rushed him to emergency

la ambulancia lo llevó a urgencias or a la sala de guardia

the ambulance rushed him to emergency attr case/operation

de urgencia

emergency center or centre Brit

servicio m de urgencias

emergency ward

pabellón m de urgencias

rescue package

paquete m de medidas de urgencia

urgency

urgencia f

to treat sth as a matter of urgency

tratar algo con la mayor urgencia

urgency

urgencia f

urgencias u rečniku PONS

Prevodi za urgencias u rečniku španski»engleski

urgencia N f

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

2. urgencia (caso):

urgencia

emergency

llamada de urgencia

pressing/urgent call

en caso de urgencia

if case of emergency

tratar algo con la debida urgencia

to handle sth with due speed

3. urgencia pl (en hospital):

urgencia

casualty room Brit

urgencia

emergency room Am

servicio de urgencias (en ambulatorio)

emergency service

Prevodi za urgencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

casualty

urgencias f pl

rush out

publicar con urgencia

urgency

urgencia f

to be a matter of (great) urgency

ser un asunto de (gran) urgencia

to realize/stress the urgency of sth

darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

emergency

urgencia f

emergency room

sala f de urgencias

emergency services

de urgencia

emergency service

servicio de urgencia

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

urgencias Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

llamada de urgencia

pressing/urgent call

en caso de urgencia

if case of emergency

tratar algo con la debida urgencia

to handle sth with due speed

servicio de urgencias (en ambulatorio)

emergency service

ser un asunto de (gran) urgencia

to be a matter of (great) urgency

darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

to realize/stress the urgency of sth

sala f de urgencias

emergency room