sustitutiva u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sustitutiva u rečniku španski»engleski

terapia hormonal sustitutiva N f

terapia hormonal sustitutiva

hormone replacement therapy

terapia hormonal sustitutiva

HRT

sustitutivo (sustitutiva) ADJ

sustitutivo (sustitutiva)

substitutive

tratamiento renal sustitutivo

substitutive treatment (for kidney failure)

vidi i tratamiento, terapia

tratamiento N m

1.1. tratamiento MED:

tratamiento

treatment

estoy en o bajo tratamiento médico

I am having o undergoing medical treatment

estoy en o bajo tratamiento médico

I'm under treatment

tendrá que seguir un tratamiento muy largo

she will have to undergo a prolonged course of treatment

1.2. tratamiento (de un material, una sustancia):

tratamiento CHEM, TECH

treatment

1.3. tratamiento (de un tema):

tratamiento

treatment

su tratamiento de este problema es muy original

her treatment of this problem is very original

su tratamiento de este problema es muy original

the way she deals with this problem is very original

le ha dado un tratamiento muy superficial al tema

he has dealt very superficially with the subject

le ha dado un tratamiento muy superficial al tema

he has only just touched on the subject

2. tratamiento (comportamiento hacia alguien):

tratamiento

treatment

no me puedo quejar del tratamiento que recibí

I can't complain about the treatment I received o about the way I was treated

3. tratamiento (título de cortesía):

tratamiento

form of address

le dieron el tratamiento de señoría

they addressed him as 'your Lordship'

apearle el tratamiento a alg.

to drop sb's title

terapia N f

terapia

therapy

se está haciendo una terapia con un psicoanalista

he is having therapy with o he is in therapy with a psychoanalyst

sustitutorio (sustitutoria), sustitutivo (sustitutiva) ADJ form

sustitutorio (sustitutoria)

substitute attr

servicio social sustitutorio

substitute social service

una declaración sustitutoria del certificado

a declaration in place of the certificate

una multa de $300.000 o una pena sustitutoria de tres años de prisión

a $300, 000 fine or three years in prison

tratamiento hormonal sustitutivo N m

tratamiento hormonal sustitutivo

hormone replacement therapy

tratamiento hormonal sustitutivo

HRT

Prevodi za sustitutiva u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hormone replacement therapy

terapia f hormonal sustitutiva

sustitutiva u rečniku PONS

Prevodi za sustitutiva u rečniku španski»engleski

sustitutivo N m

sustitutivo

substitute

sustitutivo (-a) ADJ

sustitutivo (-a)

substitute

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cree que la excitación por hablar es una excitación sustitutiva.

saquenunapluma.wordpress.com

El hidrógeno se vislumbra como fuente energética sustitutiva de los combustibles fósiles, especialmente en el sector de la automoción.

www.ambientum.com

En este aspecto se ha progresado mucho, y tenemos medicación sustitutiva nicotínica y fármacos no nicotínicos.

apagaelcigarro.foroactivo.com

La empresa mixta es un método transitorio y provisional de intervención estatal sustitutiva de la iniciativa privada.

quenosemeolvide.wordpress.com

Que el condenado no se haya beneficiado, en una anterior oportunidad, de la medida sustitutiva de pena privativa de la libertad.

www.secretariasenado.gov.co

Hay que usar lociones estrogénicas o terapias hormonal sustitutiva.

www.elsolweb.tv

Quienes insistieren en constituir la sociedad o aumentar el capital, deberán acordar unánimemente la fórmula sustitutiva.

www.secretariasenado.gov.co

El juez podrá ordenar cualquier medida sustitutiva de la privación de libertad, o prescindir de ella, caso en el cual liberará al sindicado.

andragogosa.blogspot.com

Tradicionalmente, se decía que era sustituto del sustantivo o nombre, pero hoy se habla de que es sustitutiva del sintagma nominal.

www.profesorenlinea.cl

Ese cambio facilitó el abandono de la estrategia sustitutiva y la adopción de la estrategia aperturista.

www.scielo.org.co