surtidas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za surtidas u rečniku španski»engleski

surtido¹ (surtida) ADJ

1. surtido:

surtido (surtida) bombones

assorted

surtido (surtida) galletas

mixed

surtido (surtida) galletas

assorted

adornó la sala con flores surtidas

she decorated the room with different o various kinds of flowers

2. surtido (provisto):

surtido (surtida)

stocked

una tienda bien surtida

a well-stocked shop

están muy mal surtidos

they're very poorly stocked

I.surtir VB trans

1.1. surtir (proveer):

surtir a alg. de algo

to supply sb with sth

1.2. surtir efecto:

el tratamiento no surtió efecto

the treatment had no effect o didn't work

las medidas no surtieron el efecto deseado

the measures did not have o produce the desired effect o did not work as hoped

el presente escrito surtirá efectos de notificación form

this document will serve as formal notification

2. surtir Mex inf (pegar):

me surtió (un puñetazo)

he hit o thumped me

II.surtirse VB vpr

surtirse de algo provisiones

to stock up with sth

allí puede surtirse de todo lo necesario

you can stock up with o get everything you need there

surtido² N m

1. surtido:

surtido (de bombones, galletas)

assortment

surtido (de herramientas, ropa)

range

surtido (de herramientas, ropa)

selection

surtido (de herramientas, ropa)

assortment

tenemos un gran surtido de muebles

we have a wide range o large selection of furniture

2. surtido (compra):

voy al mercado a hacer un surtido

I'm going to the market to stock up o to get some provisions

Pojedinačni prevodilački parovi

tiene un ropero muy bien surtido

she has an extensive wardrobe

Prevodi za surtidas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-stocked store/fridge

bien surtido

assortment COMM

surtido m

they have a wide assortment of tools/ties

tienen un amplio surtido or una gran variedad de herramientas/corbatas

in a wide assortment of colors

en un amplio surtido de colores

mixed fruit

frutas fpl surtidas

a large wardrobe

un surtido guardarropa

salad platter (on menu)

surtido m de ensaladas

assorted

surtido

surtidas u rečniku PONS

Prevodi za surtidas u rečniku španski»engleski

surtido (-a) ADJ

1. surtido (mezclado):

surtido (-a)

mixed

galletas surtidas

assorted biscuits

2. surtido (variado):

surtido (-a)

varied

3. surtido (bien provisto):

surtido (-a)

well-stocked

I.surtir VB trans

1. surtir (proveer):

surtir de algo

to supply with sth

2. surtir (tener):

surtir efecto (palabras)

to have the desired effect

surtir efecto (medicamento)

to work

II.surtir VB intr

surtir

to spout

III.surtir VB refl

surtirse de algo

to provide oneself with sth

surtido N m

surtido

selection

surtido

assortment

Pojedinačni prevodilački parovi

amplitud del surtido ECON

range of stock

ampliación del surtido

stock enlargement

Prevodi za surtidas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

assorted

surtido, -a

assortment

surtido m

operate

surtir efecto

kick in (medicine, threat) intr inf

empezar a surtir efecto

selection of food, drink

surtido m

surtidas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ampliación del surtido

stock enlargement

surtir de algo

to supply with sth

surtir efecto (palabras)

to have the desired effect

surtir efecto (medicamento)

to work

amplitud del surtido ECON

range of stock

galletas surtidas

assorted biscuits