suerte suprema u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za suerte suprema u rečniku španski»engleski

suerte suprema N f

suerte suprema

final phase of a bullfight

Prevodi za suerte suprema u rečniku španski»engleski

supremo (suprema) ADJ

1. supremo dicha/sacrificio:

supremo (suprema)

supreme

se le considera el intérprete supremo de Debussy

he is regarded as the finest o the supreme performer of Debussy

2. supremo autoridad:

supremo (suprema)

supreme

suerte N f

1.1. suerte (azar):

suerte

chance

lo deja todo en manos de la suerte

he leaves everything to chance

me cayó o tocó en suerte

it fell to my lot form o hum

echar algo a suertes o LatAm a la suerte (con una moneda)

to toss for sth

echar algo a suertes o LatAm a la suerte (con pajitas)

to draw straws for sth

echar a suertes o LatAm echar a la suerte

to toss a coin

la suerte está echada

the die is cast

1.2. suerte (fortuna):

suerte

luck

buena/mala suerte

good/bad luck

ha sido una suerte que vinieras

it was lucky you came

¡qué suerte tienes!

you're so lucky!

tiene la suerte de vivir en una casa grande

she is lucky o fortunate enough to live in a big house

estamos de suerte

we're in luck

número/hombre de suerte

lucky number/man

tienes una suerte loca

you're incredibly lucky

deséame (buena) suerte

wish me luck

por suerte no estaba sola

luckily o fortunately I wasn't alone

con suerte termino hoy

with a bit of luck I'll finish today

buena suerte, que te salga todo bien

good luck, I hope it all works out well for you

probar suerte

to try one's luck

suerte, valor y al toro

the very best of luck to you

traer o dar mala suerte

to bring bad luck

trae mala suerte pasar por debajo de una escalera

it's bad luck to walk under ladders

1.3. suerte (destino):

suerte

fate

no desafíes a la suerte

don't tempt fate o providence

quiso la suerte que nos volviéramos a encontrar en París

as fate would have it we met up again in Paris

2. suerte (tipo, clase):

suerte

sort

suerte

kind

vino toda suerte de gente

all sorts o kinds of people came

de (tal) suerte que form

so that

3. suerte (en tauromaquia):

suerte

each of the phases into which a bullfight is divided

suerte suprema u rečniku PONS

Prevodi za suerte suprema u rečniku španski»engleski

supremo (-a) ADJ (altísimo)

supremo (-a)

highest

supremo (-a) fig

supreme

el instante supremo

the culminating moment

el Tribunal Supremo

the Supreme Court

suerte N f

1. suerte (fortuna):

suerte

luck

¡(buena) suerte!

good luck!

estar de suerte

to be in luck

no estar de suerte

to be out of luck

tener buena/mala suerte

to be lucky/unlucky

traer/dar buena/mala suerte

to bring/give good/bad luck

por suerte

fortunately

probar suerte

to try one's luck

ser cuestión de suerte

to be a matter of luck

tener una suerte loca

to be amazingly lucky

¡deséame suerte!

wish me luck!

la suerte está echada

the die is cast

2. suerte (destino):

suerte

fate

echar algo a suerte(s)

to draw lots for sth

¿quién sabe la suerte que te espera?

who knows what fate awaits you?

3. suerte (casualidad):

suerte

chance

4. suerte (manera):

suerte

way

de suerte que...

in such a way that ...

de esta suerte

in this way

5. suerte (tipo):

suerte

kind

tratar con toda suerte de gente

to deal with all sorts of people

6. suerte (condición):

suerte

state

de tal suerte que

so that

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La deplorable manera de practicar la suerte convierte a la antiguamente llamada suerte suprema en un bodrio, festival de cuarteos, pérdida de muleta y bajonazos.

deltoroalinfinito.blogspot.com