sesgada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sesgada u rečniku španski»engleski

sesgado (sesgada) ADJ

1.1. sesgado (al bies):

una falda sesgada

a skirt cut on the bias

un chal sesgado al hombro

a shawl draped diagonally over the shoulder

1.2. sesgado (inclinado, ladeado):

solo sesgado fue posible entrar el piano

it was only possible to bring the piano in by tilting it to one side

yo creo que si la colocamos sesgada, cabe perfectamente

I think it should fit all right if we put it in crosswise o at an angle

2. sesgado (parcial):

sesgado (sesgada)

biased

sesgado (sesgada)

slanted

sesgar VB trans

1. sesgar tela/paño:

sesgar (cortar al bies)

to cut … on the bias

sesgar (colocar al bies)

to place … diagonally

sesgar (colocar al bies)

to place … crosswise

sesgar (colocar al bies)

to place … at an angle

2. sesgar comentario/información:

sesgar

to slant

me cuidaré de no sesgar mi comentario a favor ni en contra de nadie

I shall be careful not to slant my comments o make my comments biased in any way

Prevodi za sesgada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

skew curve/distribution

sesgado

to be skewed

estar sesgado

skew facts/results

presentar de manera sesgada

slanted account/opinion

sesgado

lopsided reporting

sesgado

angle pass/shot

sesgar

the story was angled to show their actions in the best possible light

el artículo estaba sesgado a favor de su gestión

spin news/event

sesgar favorablemente

sesgada u rečniku PONS

Prevodi za sesgada u rečniku španski»engleski

sesgar VB trans g → gu

1. sesgar (cortar):

sesgar

to cut down

2. sesgar (torcer):

sesgar

to slant

3. sesgar TECH:

sesgar

to bevel

4. sesgar (estudio):

sesgar

to bias

Prevodi za sesgada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

skewed

sesgado, -a

to be on the skew

estar sesgado